1
00:01:07,791 --> 00:01:09,790
{\an8}Selamat malam semuanya.
2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}Selamat datang di Berita Teknologi.
3
00:01:12,583 --> 00:01:13,832
{\an8}Sejak tahun 2058,
4
00:01:13,833 --> 00:01:15,624
{\an8}dengan terobosan yang signifikan
dalam teknologi energi,
5
00:01:15,625 --> 00:01:18,415
{\an8}keinginan untuk melakukan eksplorasi ruang angkasa
sudah semakin tinggi.
6
00:01:18,416 --> 00:01:20,415
Sebagai sejumlah besar iklan
perusahaan dirgantara bermunculan,
7
00:01:20,416 --> 00:01:22,374
perjalanan ruang angkasa telah menjadi
semakin populer dari hari ke hari.
8
00:01:22,375 --> 00:01:23,624
Komentar lucu menunjukkan hal itu
9
00:01:23,625 --> 00:01:27,665
pesawat luar angkasa antarbintang telah menjadi
bus antar-jemput alam semesta.
10
00:01:27,666 --> 00:01:29,207
Melalui teknologi hibernasi,
11
00:01:29,208 --> 00:01:32,582
ilmuwan telah memecahkan masalah ini
penuaan selama perjalanan luar angkasa,
12
00:01:32,583 --> 00:01:35,624
tapi degenerasi neuron
disebabkan oleh hibernasi jangka panjang
13
00:01:35,625 --> 00:01:38,165
tetap menjadi tantangan.
14
00:01:38,166 --> 00:01:40,040
Baru-baru ini, Mimpi Manis,
15
00:01:40,041 --> 00:01:41,749
sebuah laboratorium yang menjadi fokusnya
studi ilmu saraf,
16
00:01:41,750 --> 00:01:44,374
mengaku telah menemukannya
solusi untuk masalah tersebut
17
00:01:44,375 --> 00:01:45,749
melalui tindakan bermimpi.
18
00:01:45,750 --> 00:01:48,915
Mereka membangun sistem mimpi virtual
19
00:01:48,916 --> 00:01:51,999
yang berhubungan dengan sistem saraf
melalui protokol antarmuka sinaptik.
20
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
Dengan menghubungkan ke sistem
selama hibernasi,
21
00:01:55,041 --> 00:01:59,290
penumpang antarbintang mampu
untuk memasuki mimpi yang hidup dan imajinatif,
22
00:01:59,291 --> 00:02:01,332
sehingga merangsang sel-sel saraf
23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
untuk tetap aktif dan menghindari kerusakan otak.
24
00:02:04,500 --> 00:02:06,499
Mereka juga dapat menyesuaikan mimpi
25
00:02:06,500 --> 00:02:08,540
berdasarkan preferensi pengguna.
26
00:02:08,541 --> 00:02:10,165
Namun, karena biayanya yang tinggi,
27
00:02:10,166 --> 00:02:14,040
Teknologi LM Sweet Dream tidak mungkin terjadi
akan dikomersialkan dalam waktu dekat
28
00:02:14,041 --> 00:02:15,499
dan digunakan secara eksklusif
pada penerbangan antarbintang
29
00:02:15,500 --> 00:02:18,040
untuk menjaga kesehatan saraf penumpang.
30
00:02:18,041 --> 00:02:20,624
Katanya begitu
beberapa pesawat ruang angkasa komersial
31
00:02:20,625 --> 00:02:22,165
telah dilengkapi dengan teknologi ini
32
00:02:22,166 --> 00:02:23,540
dengan slogan romantis,
33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
"Negeri ajaib dan galaksi sesuai keinginan Anda."
34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}Sistem LM
program bangun terjadwal dimulai.
35
00:03:29,875 --> 00:03:31,999
{\an8}Nomor C91,
36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}Xu Tianbiao, terbangun.
37
00:03:34,666 --> 00:03:35,832
{\an8}Memeriksa.
38
00:03:35,833 --> 00:03:37,457
{\an8}Tanda-tanda vital normal,
39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}tingkat metabolisme dikonversi.
40
00:03:40,000 --> 00:03:41,915
{\an8}Anda telah terbangun dari LM.
41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}Terima kasih telah menggunakan layanan saya.
42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}Mulai sekarang, Meng,
sistem kapal, akan mengambil alih.
43
00:03:47,666 --> 00:03:49,665
{\an8}Halo, saya Sistem Meng.
44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}Inilah Mengya,
sebuah kapal antar-jemput antarbintang.
45
00:03:52,375 --> 00:03:55,165
{\an8}Kami sedang dalam perjalanan menuju Planet K97 Sailun
46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}untuk mengeksekusi
Inisiatif Pertanian Antarbintang ke-118.
47
00:03:59,125 --> 00:04:02,707
{\an8}Selama penerbangan ini,
Anda diidentifikasi sebagai Kategori C,
48
00:04:02,708 --> 00:04:05,332
{\an8}seorang pekerja pengirim tenaga kerja dari Sweet Dream.
49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}Silakan memulai
pemeriksaan rutin Sistem LM ke-213.
50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
Nyaman.
51
00:04:32,000 --> 00:04:33,290
{\an8}C91,
52
00:04:33,291 --> 00:04:36,165
{\an8}harap jaga perkataan dan perilakumu
di atas kapal.
53
00:04:36,166 --> 00:04:37,790
{\an8}Jika kamu tidak tahu cara menari,
kamu tidak perlu melakukannya.
54
00:04:37,791 --> 00:04:39,915
Melihatmu menari seperti ini
memalukan bagiku.
55
00:04:39,916 --> 00:04:41,040
Pemindaian iris mata terverifikasi.
56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
Memalukan? Ayolah, kamu seorang AI!
57
00:04:44,000 --> 00:04:46,415
{\an8}Lagi pula, itu bukan urusan Anda.
58
00:04:46,416 --> 00:04:47,915
{\an8}Saya adalah karyawan Sweet Dream,
59
00:04:47,916 --> 00:04:49,249
{\an8}bukan astronot.
60
00:04:49,250 --> 00:04:52,374
{\an8}Saya adalah sistem utama kapal,
diizinkan oleh kapten.
61
00:04:52,375 --> 00:04:54,624
{\an8}Saya bertanggung jawab atas segala sesuatunya.
62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}Baik LM maupun Anda
di bawah pemerintahan saya.
63
00:04:57,833 --> 00:04:59,582
{\an8}Benar. Masalah besar.
64
00:04:59,583 --> 00:05:00,957
{\an8}Tidak ada yang terlalu istimewa,
65
00:05:00,958 --> 00:05:02,624
{\an8}tetapi dalam istilah manusia,
66
00:05:02,625 --> 00:05:04,457
{\an8}Sekarang saya yang memimpin Anda.
67
00:05:04,458 --> 00:05:06,999
{\an8}Tunggu. Apa yang telah saya lakukan
pantas mendapatkan semua perhatian ini?
68
00:05:07,000 --> 00:05:08,874
{\an8}Saya hanyalah roda penggerak di kapal ini,
69
00:05:08,875 --> 00:05:10,290
{\an8}tenaga kerja luar angkasa.
70
00:05:10,291 --> 00:05:11,207
{\an8}Baiklah?
71
00:05:11,208 --> 00:05:14,499
{\an8}Saya harus menjaga hubungan baik
dengan semua orang.
72
00:05:14,500 --> 00:05:17,415
{\an8}Berhentilah menganggap diri Anda terlalu serius.
73
00:05:17,416 --> 00:05:19,957
{\an8}Anda harus benar-benar belajar dari LM.
74
00:05:19,958 --> 00:05:21,082
{\an8}Kalian berdua adalah AI,
75
00:05:21,083 --> 00:05:24,207
{\an8}tapi bukannya mengoceh,
ini berfokus pada pekerjaan nyata.
76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}Anda, ratu drama yang fasih, mohon maaf.
77
00:05:28,500 --> 00:05:30,249
{\an8}- LM.
- Aku di sini.
78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
Aktifkan korteks cingulate anterior
dan memulai pemeriksaan mandiri.
79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
Salin itu.
Harap selesaikan pengenalan wajah terlebih dahulu.
80
00:05:39,500 --> 00:05:42,082
Terverifikasi.
Administrator LM, identitas dikonfirmasi.
81
00:05:42,083 --> 00:05:43,040
Bagus sekali.
82
00:05:43,041 --> 00:05:44,374
Saya pikir Anda akan bingung.
83
00:05:44,375 --> 00:05:45,999
Menakjubkan.
84
00:05:46,000 --> 00:05:47,165
Terima kasih atas pujiannya.
85
00:05:47,166 --> 00:05:50,499
Aku akan terus meningkatkan diriku
untuk memberi Anda layanan yang lebih baik.
86
00:05:50,500 --> 00:05:51,957
Kamu keren, LM.
87
00:05:51,958 --> 00:05:54,415
Kamu bahkan terdengar lebih baik dari Meng.
88
00:05:54,416 --> 00:05:55,915
Pemeriksaan mandiri Sistem LM dimulai.
89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
Harap tunggu.
90
00:06:06,333 --> 00:06:07,832
Miliki beberapa untuk dirimu sendiri
91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}untuk zat gizi mikro.
92
00:06:09,875 --> 00:06:11,207
{\an8}Selamat.
93
00:06:11,208 --> 00:06:14,790
{\an8}Minggu 3.147.
94
00:06:14,791 --> 00:06:17,499
{\an8}Pertumbuhan yang sehat,
95
00:06:17,500 --> 00:06:20,290
{\an8}peningkatan alkalinisasi.
96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, NOMOR C91
LOG KEHIDUPAN RUANG ANGKASA
97
00:06:32,583 --> 00:06:35,124
LM, berapa lama lagi
agar pemeriksaan mandiri selesai?
98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
Sepuluh menit lagi.
99
00:07:06,125 --> 00:07:11,500
Anomali Sistem LM terdeteksi.
Silakan segera diperiksa.
100
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
LM!
101
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Bicaralah padaku!
102
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
LM!
103
00:07:31,583 --> 00:07:35,082
Meng, menyebabkan anomali pada data LM
ketidakstabilan gelombang otak kru.
104
00:07:35,083 --> 00:07:36,249
Tidak dapat memecahkan masalah ini.
105
00:07:36,250 --> 00:07:38,374
Administrator LM akan diberitahu.
106
00:07:38,375 --> 00:07:39,915
Saya administratornya!
107
00:07:39,916 --> 00:07:40,874
Brengsek.
108
00:07:40,875 --> 00:07:42,582
Hubungkan ke LM
dan membangunkan kapten. Buru-buru.
109
00:07:42,583 --> 00:07:44,249
Saya pikir ada masalah dengan kapalnya.
110
00:07:44,250 --> 00:07:47,249
Sistem LM tidak berfungsi.
Tidak dapat melakukan bangun darurat.
111
00:07:47,250 --> 00:07:49,957
Permintaanmu akan dilaporkan
kepada kapten
112
00:07:49,958 --> 00:07:52,499
setelah hibernasi dalam empat tahun,
lima bulan, tiga hari.
113
00:07:52,500 --> 00:07:54,915
Dasar bodoh, apa kamu sadar akan hal itu
jika kita menunggu sampai hari itu,
114
00:07:54,916 --> 00:07:57,957
seluruh staf dan ahli pertanian
di kapal akan menjadi mati rasa?
115
00:07:57,958 --> 00:07:59,665
Misi bertani akan sia-sia!
116
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
Harap perhatikan bahasa Anda.
117
00:08:02,583 --> 00:08:04,707
Kamu telah menyebabkan kerusakan
ke fasilitas di kapal.
118
00:08:04,708 --> 00:08:06,957
Bukti video telah diunggah
ke awan.
119
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
Bodoh.
120
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
Hari ini adalah hari pertama seluruh kota
ujian bersama sekolah menengah.
121
00:08:35,916 --> 00:08:37,957
Sayang…
122
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
Bangun.
123
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
Kita hampir sampai.
124
00:08:44,583 --> 00:08:47,957
Sayang, santai saja
dan lakukan yang terbaik.
125
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
Saya berharap Anda
126
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
kemenangan besar!
127
00:08:52,208 --> 00:08:54,082
Bu, aku terlambat. aku akan masuk.
128
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
Pembukaan pintu.
129
00:09:02,916 --> 00:09:03,915
Ada apa, sayang?
130
00:09:03,916 --> 00:09:05,582
ID ujian saya hilang.
131
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
Saya ingat memasukkannya ke dalam folder
pagi ini.
132
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
Permisi.
133
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
Mencari ini?
134
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
Itu milikku. Terima kasih.
135
00:09:21,250 --> 00:09:22,707
"Li Simeng,
136
00:09:22,708 --> 00:09:25,207
lahir pada tanggal 16 November,
137
00:09:25,208 --> 00:09:26,665
Scorpio.
138
00:09:26,666 --> 00:09:30,207
Siswa SMA Ruilin,
Kelas 12, Kelas 7.
139
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Tujuan dalam hidup,
140
00:09:32,583 --> 00:09:33,499
menjadi astronot"?
141
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
Bisakah Anda melakukan jalur pengambilan Anda
setelah ujian?
142
00:09:39,083 --> 00:09:39,999
Mari ikut saya.
143
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
Aku bisa mewujudkan impianmu.
144
00:09:45,375 --> 00:09:46,999
Dasar penjahat kecil,
145
00:09:47,000 --> 00:09:48,332
tinggalkan putriku sendirian
146
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
atau aku akan membuatmu sangat, sangat menyesal!
147
00:09:52,583 --> 00:09:54,290
Masuklah ke sana, sayang.
148
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
Semoga berhasil, sayangku. Kamu yang terbaik!
149
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
Saya belum selesai!
150
00:09:59,291 --> 00:10:00,665
Saat bulan terbit di atas laut,
151
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
suatu momen dibagikan
oleh yang dekat dan yang jauh.
152
00:10:03,375 --> 00:10:04,915
Soal 17, pilih B.
153
00:10:04,916 --> 00:10:06,790
Ingatlah untuk memilih B!
154
00:10:06,791 --> 00:10:08,290
Bagus untuk berangkat.
155
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
Terima kasih.
156
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
Apakah itu jawaban yang benar?
157
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Coba tebak dengan liar.
158
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
UJIAN BERSAMA SMA SELURUH KOTA
159
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
NO.17: SAAT BULAN TERBANGKIT DI ATAS LAUT,
MOMEN DIBAGIKAN OLEH DEKAT DAN JAUH
160
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
A. MENYERAHKAN KERTAS ANDA SECARA LANGSUNG
B. MASUKKAN KE POCKET SAMPING KANAN ANDA
161
00:10:53,458 --> 00:10:55,332
Hei, kamu menyelipkan ponselmu ke aula!
162
00:10:55,333 --> 00:10:57,165
Nona, itu bukan ponselku.
163
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
Dengan ini saya mencurigai Anda melakukan kecurangan
dan mencabut kualifikasi ujian Anda.
164
00:11:00,666 --> 00:11:02,457
- Nona, ini sebenarnya bukan ponselku.
- Keamanan!
165
00:11:02,458 --> 00:11:04,249
Pertanyaan itu memberitahuku
untuk merogoh sakuku, jadi aku melakukannya.
166
00:11:04,250 --> 00:11:05,582
- Keluarkan dia.
- Itu ada di saku.
167
00:11:05,583 --> 00:11:07,957
- Benar-benar! Saya mengatakan yang sebenarnya, nona.
- Silakan ikut dengan kami.
168
00:11:07,958 --> 00:11:09,624
- Jangan ganggu yang lain.
- Nona, dengarkan aku…
169
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- Nona, beri aku kesempatan!
- Kamu mengganggu yang lain!
170
00:11:27,166 --> 00:11:28,915
- Ikutlah denganku.
- Membantu!
171
00:11:28,916 --> 00:11:30,207
- Bantu aku!
- Lewat sini!
172
00:11:30,208 --> 00:11:32,540
- Membantu!
- Jangan lari! Hentikan dia!
173
00:11:32,541 --> 00:11:35,374
Seseorang mengganggu perintah ujian
di Gedung Tiga.
174
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- Hentikan dia!
- Harap selesaikan masalahnya.
175
00:11:38,958 --> 00:11:40,665
- Tangkap dia!
- Membantu!
176
00:11:40,666 --> 00:11:42,624
- Lewat sini!
- Berhenti!
177
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
Membantu!
178
00:11:46,666 --> 00:11:47,624
Masuk ke sana.
179
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- Berhenti di situ!
- Jangan lari!
180
00:11:50,541 --> 00:11:52,249
Lewat sini.
181
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
Biarkan aku pergi!
182
00:11:54,875 --> 00:11:56,540
Biarkan aku pergi.
183
00:11:56,541 --> 00:11:57,540
Biarkan aku pergi!
184
00:11:57,541 --> 00:11:59,665
- Membantu!
- Oke!
185
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
Terkutuklah aku.
186
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- Ada yang bisa saya bantu, Bu?
- Tersesat!
187
00:12:05,291 --> 00:12:07,040
- Dilarang masuk!
- Aku mohon padamu. Biarkan aku pergi.
188
00:12:07,041 --> 00:12:09,707
Aku bahkan belum mencapainya
dari 15 poin pertanyaan!
189
00:12:09,708 --> 00:12:10,915
Lupakan ujiannya!
190
00:12:10,916 --> 00:12:12,832
Kamu hanya bermimpi.
191
00:12:12,833 --> 00:12:14,415
Astronot direkrut
setiap empat tahun sekali.
192
00:12:14,416 --> 00:12:15,957
Jika saya gagal tahun ini,
193
00:12:15,958 --> 00:12:19,415
Saya harus menunggu empat tahun lagi
dan kehilangan kualifikasiku.
194
00:12:19,416 --> 00:12:21,832
Kau benar-benar mengganggu
urutan ujian
195
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
dan telah dilarang mengikuti ujian bersama.
196
00:12:25,791 --> 00:12:28,207
Dengar, kamu sudah menjadi astronot
197
00:12:28,208 --> 00:12:30,249
dan kapten pesawat luar angkasa Mengya.
198
00:12:30,250 --> 00:12:33,749
Hanya saja kenanganmu yang sebenarnya
telah disegel oleh Sistem LM.
199
00:12:33,750 --> 00:12:34,665
Brengsek.
200
00:12:34,666 --> 00:12:35,999
Lagipula kamu tidak akan percaya padaku.
201
00:12:36,000 --> 00:12:37,999
Begitu saya membuka portal transportasi
dan kamu masuk ke dalam,
202
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
kamu akan mengerti segalanya.
203
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
Apa? Tidak ada sinyal?
204
00:13:01,250 --> 00:13:03,999
Apa-apaan? Portalnya terlalu jauh!
205
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
Tidak ada cara lain selain melompat.
206
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
Apakah kamu pengecut?
ketika kamu masih muda?
207
00:13:11,791 --> 00:13:12,957
Ayo.
208
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
Anda tidak akan mati. Percayalah kepadaku.
209
00:13:18,625 --> 00:13:19,957
- Apa…
- Ibu.
210
00:13:19,958 --> 00:13:22,082
Dasar penjahat, lepaskan putriku!
211
00:13:22,083 --> 00:13:25,124
- Kami tidak akan berhasil, Li Simeng!
- Bu, bantu aku!
212
00:13:25,125 --> 00:13:27,833
Mama!
213
00:13:48,541 --> 00:13:50,040
Selamat datang.
214
00:13:50,041 --> 00:13:52,874
Ini Mengya,
sebuah kapal antar-jemput antarbintang.
215
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
Saya Sistem Meng.
216
00:13:56,166 --> 00:13:59,540
Kami telah terbang
selama 60 tahun, 8 bulan, dan 15 hari,
217
00:13:59,541 --> 00:14:03,165
dan 4 tahun, 5 bulan, dan 3 hari
dari tujuan kami.
218
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
Aku akan selalu menemanimu
dalam perjalanan Anda.
219
00:14:27,208 --> 00:14:28,415
Tidak apa-apa.
220
00:14:28,416 --> 00:14:30,165
Inilah yang terjadi ketika Anda bangun.
221
00:14:30,166 --> 00:14:33,124
Itu dehidrasi
karena hibernasi jangka panjang.
222
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
Anda akan merasa baik-baik saja setelah segelas air.
223
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
Apa yang terjadi padamu?
224
00:14:42,333 --> 00:14:46,332
Meskipun sistemnya masih tidak stabil,
Aku menghubungkan diriku dengan mimpimu,
225
00:14:46,333 --> 00:14:49,124
memicu sementara
penindasan sinaptik.
226
00:14:49,125 --> 00:14:51,290
Efek lanjutan linkup, boleh dikatakan begitu.
227
00:14:51,291 --> 00:14:54,499
Tidak apa-apa.
Sedikit pijatan dan aku akan baik-baik saja.
228
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Jangan khawatirkan aku.
229
00:14:58,416 --> 00:15:00,665
Nomor C91, Anda adalah administrator LM
230
00:15:00,666 --> 00:15:02,457
namun kamu menerobos masuk
mimpi orang lain secara tidak sah.
231
00:15:02,458 --> 00:15:04,249
Tahukah Anda bahwa ini adalah
pelanggaran serius terhadap peraturan?
232
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
Saya melihat ledakan.
233
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
Saya pikir saya sudah pulih.
234
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- Ledakan apa?
- Di ...
235
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
Dia…
236
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
Di kapal.
237
00:15:20,416 --> 00:15:22,374
Ada kilatan cahaya yang menyilaukan,
238
00:15:22,375 --> 00:15:23,332
lalu desir!
239
00:15:23,333 --> 00:15:24,249
Dan bang!
240
00:15:24,250 --> 00:15:27,832
Alarm sistem mulai berbunyi,
lalu ia berhenti merespons.
241
00:15:27,833 --> 00:15:29,790
Saya harus terhubung dengan Anda
bertentangan dengan peraturan.
242
00:15:29,791 --> 00:15:30,790
Lihat.
243
00:15:30,791 --> 00:15:32,832
Gelombang otaknya hampir mencapai 3 Hz,
244
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
padahal jangkauan orang normal adalah
dari 8 hingga 12 Hz untuk menjaga otak tetap aktif.
245
00:15:37,958 --> 00:15:38,957
Tapi jangan khawatir.
246
00:15:38,958 --> 00:15:41,499
Selama itu tidak bertahan lama
lebih dari dua minggu,
247
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
gelombang otak abnormal seperti ini baik-baik saja.
248
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
Itu adalah tempatnya.
Di situlah saya melihat ledakan terjadi.
249
00:15:59,375 --> 00:16:01,665
aku bersumpah. Saya benar-benar melihat ledakan.
250
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Percaya saya.
251
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
Kapten, jika saya berbohong…
252
00:16:08,625 --> 00:16:10,665
Meng, nonaktifkan autopilot.
253
00:16:10,666 --> 00:16:12,082
Periksa susunan modul daya.
254
00:16:12,083 --> 00:16:13,457
Pilot otomatis dimatikan.
255
00:16:13,458 --> 00:16:15,415
Memeriksa susunan modul daya.
256
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
Harap tunggu.
257
00:16:20,166 --> 00:16:21,665
Kapten,
258
00:16:21,666 --> 00:16:24,290
sistem bangun LM tidak berfungsi.
259
00:16:24,291 --> 00:16:26,165
Berkat keterampilan saya yang luar biasa,
260
00:16:26,166 --> 00:16:28,457
Saya menulis program linkup sementara.
261
00:16:28,458 --> 00:16:31,290
Orang lain pasti tidak berdaya
di sana.
262
00:16:31,291 --> 00:16:33,415
Hal ini harus dianggap sebagai kontribusi yang besar
di pihak saya.
263
00:16:33,416 --> 00:16:34,915
Saya bisa melepaskan bonusnya.
264
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
Setidaknya lepaskan benda ini.
265
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
Begitukah caramu membuatnya
kontribusi besar Anda?
266
00:16:48,666 --> 00:16:50,915
Di luar angkasa, tanaman hijau
267
00:16:50,916 --> 00:16:53,165
dapat meningkatkan kesehatan manusia,
secara mental dan fisik.
268
00:16:53,166 --> 00:16:55,790
Cintai, tumbuh, dan sejahtera bersama, bukan?
269
00:16:55,791 --> 00:16:58,165
Membawa bahan organik ke dalam pesawat,
270
00:16:58,166 --> 00:17:00,790
membobol mimpi orang lain,
dan tidak mengikuti aturan berpakaian di tempat kerja.
271
00:17:00,791 --> 00:17:02,540
137 poin akan dikurangi
dari kredit Anda,
272
00:17:02,541 --> 00:17:04,290
ditambah dua bulan penjara
setibanya di planet baru.
273
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
Tidak ada yang bertanya padamu, tolol!
274
00:17:08,958 --> 00:17:13,165
Tidak perlu membuat semuanya beres
di atas bunga.
275
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
Pemeriksaan selesai.
Kerusakan catu daya terdeteksi.
276
00:17:19,833 --> 00:17:21,415
Satu set modul daya dihubung pendek,
277
00:17:21,416 --> 00:17:23,832
yang menyebabkan ledakan,
kekurangan listrik,
278
00:17:23,833 --> 00:17:26,249
dan itu mempengaruhi stabilitas
dari Sistem LM.
279
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
Kalau begitu mari kita dapatkan robot ekstravehicular
untuk mengganti bagiannya sekarang.
280
00:17:29,583 --> 00:17:32,332
Tingkat kerusakan ini tidak terlalu parah.
281
00:17:32,333 --> 00:17:33,832
Tapi kami ingin mengidentifikasi penyebabnya.
282
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
Investigasi manual
dan perbaikan diperlukan.
283
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
Gunakan program Anda untuk membangunkan Tuan Bai,
kepala Tim Teknologi.
284
00:17:48,333 --> 00:17:49,749
Apa yang kamu katakan?
285
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
Apakah kamu memerintahkanku
melanggar peraturan?
286
00:17:54,333 --> 00:17:55,915
Dalam keadaan khusus ini,
287
00:17:55,916 --> 00:17:58,332
Saya, sebagai Kapten,
mengizinkan Anda untuk beroperasi seperti itu.
288
00:17:58,333 --> 00:17:59,624
Terima kasih,
289
00:17:59,625 --> 00:18:01,332
tapi aku tidak bisa.
290
00:18:01,333 --> 00:18:02,457
Mengapa tidak?
291
00:18:02,458 --> 00:18:03,624
Nona,
292
00:18:03,625 --> 00:18:07,332
jangan berasumsi bahwa mencuri orang
impian mereka itu mudah.
293
00:18:07,333 --> 00:18:11,207
Tahukah Anda berapa banyak sel otak yang hilang
hanya untuk membangunkanmu?
294
00:18:11,208 --> 00:18:12,832
Tolong bicaralah dengan benar.
295
00:18:12,833 --> 00:18:15,249
Maksud saya penindasan sinaptik
296
00:18:15,250 --> 00:18:17,582
membutuhkan sepuluh pijatan kepala untuk pulih.
297
00:18:17,583 --> 00:18:21,457
Jika saya kurang beruntung, saya bisa berakhir
dengan kegagapan yang parah sepanjang hidupku.
298
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Lalu hubungkan aku.
Aku akan masuk ke sana dan menemukannya sendiri.
299
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- Nona…
- Tolong sapa aku dengan benar!
300
00:18:28,875 --> 00:18:30,082
Kapten.
301
00:18:30,083 --> 00:18:32,957
Bahkan jika Anda tidak takut mati, menilai
berdasarkan betapa tidak stabilnya sistem saat ini,
302
00:18:32,958 --> 00:18:34,832
Saya hanya bisa menjaga koneksi
selama lima detik,
303
00:18:34,833 --> 00:18:36,624
jauh dari cukup bagimu untuk menemukan seseorang.
304
00:18:36,625 --> 00:18:38,957
Jika kita kurang beruntung,
Anda bisa terjebak di sana
305
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
dan semua pekerjaan saya sebelumnya
akan sia-sia.
306
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
Sebenarnya,
Saya punya proposal kecil tentatif,
307
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
tapi memikirkan tentang poin kredit saya yang rendah
308
00:19:00,208 --> 00:19:02,457
hanya membuatku cemas
309
00:19:02,458 --> 00:19:04,832
bahwa saya tidak bisa fokus untuk melihatnya secara menyeluruh.
310
00:19:04,833 --> 00:19:06,165
Apakah Anda memeras saya?
311
00:19:06,166 --> 00:19:07,457
Saya tidak berani.
312
00:19:07,458 --> 00:19:10,707
Hanya saja
dua bulan penjara itu
313
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
buatkan aku…
314
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
agak patah hati.
315
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- Bab 91!
- Hadiah!
316
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Izinkan saya mengingatkan Anda.
317
00:19:29,458 --> 00:19:31,999
Sebagai administrator LM,
Jika kegagalan Anda untuk bekerja sama
318
00:19:32,000 --> 00:19:33,457
akhirnya menyebabkan siapa pun
di ruang hibernasi
319
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
mengalami kerusakan otak,
320
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
maka itu lebih dari
dua bulan penjara.
321
00:19:37,583 --> 00:19:39,499
Penyimpangan, dapat dihukum lebih dari
sepuluh tahun penjara.
322
00:19:39,500 --> 00:19:40,707
Diam, bodoh!
323
00:19:40,708 --> 00:19:42,457
Baiklah. Hentikan omong kosong itu.
324
00:19:42,458 --> 00:19:44,249
Karena ini darurat,
Saya akan membuat pengecualian.
325
00:19:44,250 --> 00:19:45,624
Bangunkan Tuan Bai
326
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
dan semua pelanggaranmu
327
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
akan dipertimbangkan kembali.
328
00:19:52,208 --> 00:19:53,499
Meng, kamu dengar itu?
329
00:19:53,500 --> 00:19:55,374
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
330
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
Kembali padamu.
331
00:20:00,750 --> 00:20:02,207
Rencanaku adalah
332
00:20:02,208 --> 00:20:04,499
agar kami berdua dapat terhubung dengan Tuan Bai.
333
00:20:04,500 --> 00:20:06,957
Saya akan mensimulasikan aliran data mimpi palsu
334
00:20:06,958 --> 00:20:09,124
untuk melewati perjanjian anti-pengintipan LM.
335
00:20:09,125 --> 00:20:12,207
Keuntungannya adalah itu
itu bisa memberi kita lebih banyak waktu linkup.
336
00:20:12,208 --> 00:20:14,040
- Berapa lama?
- Tiga menit.
337
00:20:14,041 --> 00:20:16,749
Setelah tiga menit berlalu,
apakah misi kita selesai atau belum,
338
00:20:16,750 --> 00:20:18,582
kita akan diusir.
339
00:20:18,583 --> 00:20:19,832
Apa sisi negatifnya?
340
00:20:19,833 --> 00:20:21,999
Sisi negatifnya adalah,
dengan hubungan tiga pihak,
341
00:20:22,000 --> 00:20:23,707
mimpi akan saling dorong,
342
00:20:23,708 --> 00:20:26,082
yang mungkin menyebabkan ketidakstabilan,
343
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
termasuk layar berkedip dan kerusakan.
344
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
Dia bermimpi menjadi anggota geng.
345
00:20:38,875 --> 00:20:41,332
Aku tidak mungkin mengetahuinya
dari sikapnya yang baik
346
00:20:41,333 --> 00:20:43,790
bahwa dia mempunyai hati yang liar.
347
00:20:43,791 --> 00:20:44,915
Cukup bicara.
348
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
Bisakah kita mulai?
349
00:20:48,041 --> 00:20:49,707
Saya telah membuka akses administrator.
350
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
Pakai ini
dan Anda akan dapat bermimpi dengan jernih.
351
00:20:57,833 --> 00:21:01,499
Negeri ajaib dan galaksi sesuai keinginan Anda.
352
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
Selamat datang di Sistem LM.
353
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
Tabel 17, es teh lemon.
354
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
MINUMAN KHUSUS
355
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
Itu ruang kelas kami.
356
00:22:06,666 --> 00:22:08,290
Mengapa saya berbicara dalam bahasa Kanton?
357
00:22:08,291 --> 00:22:11,707
Saat kita memindahkan pikiran ke dalam mimpinya
sebagai NPC,
358
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
kami mengambil karakteristik mereka.
359
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
Mama?
360
00:22:18,500 --> 00:22:19,749
Hai.
361
00:22:19,750 --> 00:22:21,582
Pemandangan mimpi kita telah menyatu.
362
00:22:21,583 --> 00:22:24,457
Lihat Trio Daging Panggang ini?
363
00:22:24,458 --> 00:22:26,999
Saat diaduk,
364
00:22:27,000 --> 00:22:30,290
elemen dari tiga mimpi
menjadi bercampur,
365
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
terjalin satu sama lain.
366
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
Jangan!
367
00:22:36,583 --> 00:22:37,999
Itu adalah celah sistem,
368
00:22:38,000 --> 00:22:41,707
terungkap saat mimpi kita dan mimpi Tuan Bai
saling menghancurkan.
369
00:22:41,708 --> 00:22:43,332
Setelah Anda menyentuhnya,
370
00:22:43,333 --> 00:22:45,207
kesadaran Anda diunggah ke LM
371
00:22:45,208 --> 00:22:47,249
dan kamu di kehidupan nyata
akan menderita kematian otak.
372
00:22:47,250 --> 00:22:49,082
Anda akan terjebak dalam sistem.
373
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
Li Simeng!
374
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
Omong kosong!
375
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
MULAI TERBANG
376
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
Apa-apaan ini?
377
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Hai semuanya.
378
00:23:16,416 --> 00:23:18,082
Apa yang "jatuh" tadi?
379
00:23:18,083 --> 00:23:20,957
Jatuh…
380
00:23:20,958 --> 00:23:22,540
Efek tautannya.
381
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Tenang saja.
382
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Apakah Anda melihat Tuan Bai?
383
00:23:27,666 --> 00:23:28,624
Tidak terlalu.
384
00:23:28,625 --> 00:23:30,290
Mengapa kita terdorong keluar saat kita mati?
385
00:23:30,291 --> 00:23:32,624
Bagaimana saya tahu?
386
00:23:32,625 --> 00:23:35,624
Hubungannya bertentangan dengan LM
perjanjian anti-mengintip pula.
387
00:23:35,625 --> 00:23:37,540
Saya tidak perlu terkejut pada apa pun.
388
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Mungkin Anda melakukan sesuatu yang salah.
389
00:23:40,125 --> 00:23:41,874
Anda pulih cukup cepat.
390
00:23:41,875 --> 00:23:43,915
Saya pulih dengan cepat juga kali ini.
391
00:23:43,916 --> 00:23:44,957
Tapi serius.
392
00:23:44,958 --> 00:23:47,040
Bisakah Anda memberi saya NPC yang bertahan lebih lama?
393
00:23:47,041 --> 00:23:49,540
Nona, aku juga ingin bertahan lebih lama,
394
00:23:49,541 --> 00:23:51,415
tapi itu semua acak.
395
00:23:51,416 --> 00:23:55,415
Cara kita memasuki mimpi,
lingkungan, identitas kita…
396
00:23:55,416 --> 00:23:57,040
Semuanya acak.
397
00:23:57,041 --> 00:24:00,540
Selain itu,
kami beroperasi dalam sistem yang tidak stabil.
398
00:24:00,541 --> 00:24:02,040
Tidak ada yang kokoh.
399
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
Kita harus memikirkannya seiring berjalannya waktu.
400
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
Jika kita tidak bisa bertahan satu menit pun,
bagaimana kita bisa menemukannya?
401
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Lihat.
402
00:24:16,500 --> 00:24:18,457
Ayo sembunyikan diri kita saat masuk
403
00:24:18,458 --> 00:24:19,749
dan menonton dari kegelapan.
404
00:24:19,750 --> 00:24:20,957
Saat Tuan Bai muncul,
405
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
kami menunjukkan diri kami sendiri.
406
00:24:25,500 --> 00:24:28,874
Negeri ajaib dan galaksi sesuai keinginan Anda.
407
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
Selamat datang di Sistem LM.
408
00:24:36,875 --> 00:24:39,332
Bos, apa yang kamu lakukan
di bawah meja?
409
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
Bersembunyi dari seseorang?
410
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
"Bos"?
411
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
Melanjutkan.
412
00:25:14,791 --> 00:25:15,832
- Bos Meng.
- Bos Biao.
413
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
Saatnya mempersembahkan dupa.
414
00:25:22,375 --> 00:25:24,957
Semuanya benar-benar acak.
415
00:25:24,958 --> 00:25:27,582
Setidaknya kita adalah bos kali ini.
416
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
Saya tidak berpikir kita akan terbunuh.
417
00:25:30,416 --> 00:25:33,249
Selamat, Bos Biao.
Selamat, Bos Meng.
418
00:25:33,250 --> 00:25:35,040
Selamat atas terpilihnya Anda.
419
00:25:35,041 --> 00:25:37,832
Pimpin geng untuk merebut Tsim Sha Tsui
420
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
dan tanam bendera kami di Causeway Bay!
421
00:25:40,541 --> 00:25:41,540
Terima kasih.
422
00:25:41,541 --> 00:25:43,082
Terima kasih telah berada di sini.
423
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
Aku Naga Hijau Bintang Merah.
Selamat untuk kalian berdua.
424
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
Saya pikir file suaranya
NPC rusak.
425
00:25:57,333 --> 00:25:58,457
Yang ini lebih buruk.
426
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
Korupsi program pengemudi.
427
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Berhenti menggonggong!
428
00:26:09,291 --> 00:26:10,499
Tuan Bai!
429
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
Buka portalnya!
430
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
Tidak ada waktu.
Bunuh dia dan dorong dia keluar!
431
00:26:43,958 --> 00:26:46,082
Sepertinya kita tidak berhasil membunuhnya.
432
00:26:46,083 --> 00:26:48,790
Senjatamu tidak cukup cepat.
433
00:26:48,791 --> 00:26:50,374
Hentikan omong kosong itu dan sambungkan kembali.
434
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Salin itu.
435
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
Tuan Bai!
436
00:27:07,833 --> 00:27:09,082
Jangan bergerak.
437
00:27:09,083 --> 00:27:11,040
Bagaimana kita bisa sampai di papan reklame?
438
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
Beberapa NPC berbentuk dua dimensi, nona.
439
00:27:14,208 --> 00:27:15,165
Lihat!
440
00:27:15,166 --> 00:27:17,249
Tuan Bai sepertinya sudah menjadi
bos geng junior kali ini.
441
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
Dia berhasil.
442
00:27:19,541 --> 00:27:22,124
Kami tidak akan terjebak di sini
selama tiga menit, ya?
443
00:27:22,125 --> 00:27:23,457
Bautnya kendor.
444
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Jangan berhenti. Teruslah melompat.
Ayo jatuhkan papan padanya dan bunuh dia.
445
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Berlangsung.
446
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
Ayo pergi.
447
00:28:20,333 --> 00:28:22,707
Aku tidak bisa lagi. Saya harus istirahat.
448
00:28:22,708 --> 00:28:24,665
Mimpinya semakin gila
dan lebih gila.
449
00:28:24,666 --> 00:28:26,124
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
450
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
Anda tidak punya pilihan.
Anda harus melakukannya.
451
00:28:29,208 --> 00:28:30,415
Apa yang telah terjadi?
452
00:28:30,416 --> 00:28:32,540
Saya berbicara dalam dialek kampung halaman saya.
453
00:28:32,541 --> 00:28:36,374
Sekarang Anda mengerti mengapa saya berbicara dengan aksen?
454
00:28:36,375 --> 00:28:37,749
Terlalu banyak linkup.
455
00:28:37,750 --> 00:28:39,832
Dampaknya sangat buruk.
456
00:28:39,833 --> 00:28:41,165
Berhenti mengoceh.
457
00:28:41,166 --> 00:28:42,207
Apakah kamu sudah selesai istirahat?
458
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Hubungkan kembali sekarang.
459
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
Setelah bertahun-tahun menunggu,
460
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
Saya akhirnya menjadi bos besar hari ini.
461
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
Saya mengerti betapa sulitnya
bidang pekerjaan ini bisa jadi.
462
00:29:02,500 --> 00:29:04,874
Organisasi kami sedang dalam masa transisi
ke sistem kepemilikan saham
463
00:29:04,875 --> 00:29:06,874
dan semua orang di sini akan diberikan bagian!
464
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- Hore!
- Ya!
465
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
Pembunuh! Lindungi bos!
466
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
Dia naik level lagi.
Dialah bos besarnya sekarang.
467
00:29:39,625 --> 00:29:40,665
Siapa yang peduli?
468
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- Bunuh Tuan Bai.
- Salin itu.
469
00:30:05,041 --> 00:30:06,957
Apa-apaan? Ada bug.
470
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- Apakah kamu benar-benar tahu apa yang kamu lakukan?
- Bunuh mereka!
471
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
Omong kosong!
472
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Tangkap mereka!
473
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Di sana!
474
00:32:07,833 --> 00:32:08,832
Portalnya!
475
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
Baiklah.
476
00:32:21,125 --> 00:32:22,707
Dia masih belum bangun.
477
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
Mengapa?
478
00:32:24,458 --> 00:32:26,290
Kerusakan portal?
479
00:32:26,291 --> 00:32:27,624
Mustahil.
480
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
Kalau iya, kenapa kita bisa bangun?
481
00:32:32,666 --> 00:32:34,415
Itu sangat mungkin
482
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
pria yang kami lihat bukanlah Tuan Bai.
483
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
Kotoran.
484
00:32:39,708 --> 00:32:41,624
Apa yang dipikirkan Tuan Bai?
485
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
Mendapatkan saudara kembar untuk dirinya sendiri
dalam mimpinya…
486
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
Apa yang kita lakukan sekarang?
487
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
Pilihan terakhir,
488
00:32:49,833 --> 00:32:51,290
kita masuk kembali
489
00:32:51,291 --> 00:32:52,832
dan membunuh semua orang.
490
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
Salah satunya pasti Tuan Bai.
491
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
Betapa sesatnya.
492
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
Setelah bertahun-tahun menunggu,
493
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
Saya akhirnya menjadi bos besar hari ini.
494
00:33:11,833 --> 00:33:13,665
Menurutku, pengaturannya sama
seperti terakhir kali.
495
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
Tapi kami bukan lagi pembunuh.
Bagaimana kita membunuh?
496
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
Ingat. Kami berada dalam mimpi.
497
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
Segalanya mungkin.
498
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
Ini dia.
499
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
Apa masalahnya di sini?
500
00:34:56,916 --> 00:34:58,832
Semua orang sudah mati
501
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
namun kami belum diusir.
502
00:35:01,500 --> 00:35:03,290
Mungkin Tuan Bai tidak ada di sini.
503
00:35:03,291 --> 00:35:04,374
Mustahil.
504
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
Tidak mungkin kita masuk
mimpi tanpa dia.
505
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
Mungkin ada seseorang yang belum mati.
506
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
Tuan Bai?
507
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
Omong kosong!
508
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
Anda benar-benar anjing.
509
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
Bagaimana kabarmu?
510
00:36:17,083 --> 00:36:18,790
dalam mimpiku?
511
00:36:18,791 --> 00:36:21,040
Saya sangat ingin bertanya kepada Anda.
512
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
Mengapa Anda ingin menjadi seekor anjing
dalam mimpimu?
513
00:36:24,666 --> 00:36:26,290
Anda mendapatkan lebih banyak kebebasan sebagai seekor anjing.
514
00:36:26,291 --> 00:36:28,040
Ia melakukan apapun yang diinginkannya
515
00:36:28,041 --> 00:36:29,707
dan tidak mendengarkan omong kosong orang.
516
00:36:29,708 --> 00:36:32,040
Tuan Bai, satu set modul daya meledak.
517
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
Kami memerlukan pemeriksaan manual.
518
00:36:34,250 --> 00:36:35,874
Lalu tunggu apa lagi?
519
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
Hati-hati.
520
00:37:06,250 --> 00:37:07,249
Apa itu?
521
00:37:07,250 --> 00:37:09,290
Saya pikir komputer kuantum kelebihan beban,
522
00:37:09,291 --> 00:37:10,707
menghabiskan daya dengan cepat,
523
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
dan menyebabkan modul daya
menjadi korsleting.
524
00:37:13,833 --> 00:37:15,374
Apa yang menyebabkan kelebihan beban?
525
00:37:15,375 --> 00:37:16,707
Tidak begitu yakin.
526
00:37:16,708 --> 00:37:18,124
Saya perlu mengganti modul
527
00:37:18,125 --> 00:37:20,207
dan reboot sistem
sebelum melihat lebih jauh.
528
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
aku akan ikut denganmu. Ini lebih cepat.
529
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
Bagaimana dengan saya?
530
00:37:29,833 --> 00:37:31,707
Mempersiapkan aktivitas ekstrakendaraan.
531
00:37:31,708 --> 00:37:32,790
Mendeteksi.
532
00:37:32,791 --> 00:37:35,207
Pakaian antariksa itu punya
tekanan internal total 40 kPa.
533
00:37:35,208 --> 00:37:36,457
Semua sistem beroperasi.
534
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
Syarat terpenuhi
untuk aktivitas ekstrakendaraan.
535
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
Pembukaan palka.
536
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
Gravitasi buatan dilepaskan.
537
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
Mulailah memantau tanda-tanda vital.
538
00:38:06,625 --> 00:38:08,415
Detak jantung saat ini adalah 85.
539
00:38:08,416 --> 00:38:10,582
Saturasi oksigen adalah 98%.
540
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
Tanda-tanda vital normal.
541
00:38:12,833 --> 00:38:14,582
Nominal sistem oksigen.
542
00:38:14,583 --> 00:38:17,290
Sisa daya baterai adalah 93%.
543
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
Perkiraan waktu pengoperasian yang tersedia adalah
satu jam sepuluh menit.
544
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
Ganti tambatan pengaman jalan keluar.
545
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
Ketegangan tambatan pengaman stabil.
546
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
Perangkat gravitasi eksternal diaktifkan.
547
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
Lanjutkan ke situs pemeliharaan.
548
00:38:48,958 --> 00:38:50,290
Tiba di lokasi perbaikan.
549
00:38:50,291 --> 00:38:51,374
Di sini.
550
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
Memulai penggantian
modul daya.
551
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
Variasi suhu kulit adalah
dalam kisaran normal.
552
00:39:05,541 --> 00:39:08,165
Detak jantung 105 detak per menit.
553
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
Ini berada dalam rentang adaptif.
554
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
Penggantian Modul Daya Satu selesai.
555
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
Penggantian Modul Daya Dua selesai.
556
00:39:31,625 --> 00:39:33,332
Pengujian mandiri modul daya selesai.
557
00:39:33,333 --> 00:39:34,374
Selesai.
558
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Tutup rapat.
559
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
Omong kosong!
560
00:39:54,375 --> 00:39:56,374
Meng, segera hubungi kapten.
561
00:39:56,375 --> 00:39:57,415
Ada apa, C91?
562
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
Perhatikan jam sembilan Anda. Buru-buru!
563
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
Meteorit.
564
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
Awas, Tuan Bai!
565
00:40:28,625 --> 00:40:29,999
Peringatan. Kegagalan jalur pengaman.
566
00:40:30,000 --> 00:40:32,332
Kegagalan kritis pendukung kehidupan EMU.
567
00:40:32,333 --> 00:40:33,790
Tekanan udara kritis.
568
00:40:33,791 --> 00:40:34,999
Tolong segera selamatkan.
569
00:40:35,000 --> 00:40:36,582
- Peringatan. Kegagalan jalur pengaman.
- Kapten!
570
00:40:36,583 --> 00:40:38,707
- Kegagalan kritis penyangga kehidupan EMU.
- Aku kusut!
571
00:40:38,708 --> 00:40:40,290
- Tekanan udara kritis.
- Kapten!
572
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
- Tolong segera selamatkan.
- Tunggu!
573
00:40:46,500 --> 00:40:50,416
Kapten!
574
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Kapten!
575
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
PENYIMPANAN OKSIGEN TERLALU RENDAH
576
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
Melakukan perbaikan EMU.
577
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
Perbaikan selesai.
578
00:41:25,791 --> 00:41:28,457
Aku hampir membuat diriku kesal.
579
00:41:28,458 --> 00:41:30,874
Jika ada orang lain
siapa yang bisa keluar,
580
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
Saya tidak akan menerima tantangan ini.
581
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
Untung saja saya masih ingat astronotnya
pelatihan prosedur darurat.
582
00:41:39,458 --> 00:41:41,415
Fiuh!
583
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
Pasokan listrik pesawat ruang angkasa pulih.
584
00:41:53,875 --> 00:41:54,957
LM.
585
00:41:54,958 --> 00:41:56,332
Saya di sini.
586
00:41:56,333 --> 00:41:57,790
Akhirnya, kami menghubungi Anda.
587
00:41:57,791 --> 00:41:59,290
Saya minta maaf karena telah membuat Anda khawatir.
588
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
Memulai prosedur pemulihan Sistem LM.
589
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
Pemulihan sistem sedang dalam proses.
Perkiraan waktu penyelesaian, satu jam.
590
00:42:18,500 --> 00:42:20,165
Mengapa harus memakan waktu lama?
591
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
Biasanya hanya membutuhkan waktu lima menit.
592
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
Sistem daya dimulai ulang.
593
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
C91 meminta entri
ke dalam modul perintah.
594
00:42:45,083 --> 00:42:46,957
Sistem LM sedang dalam pemulihan.
595
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Bagaimana kabar kapalnya?
596
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
Sistem catu daya sedang di-boot ulang.
597
00:42:52,375 --> 00:42:54,874
Tidakkah menurutmu itu aneh?
598
00:42:54,875 --> 00:42:58,874
Bagaimana meteoritnya
muncul entah dari mana?
599
00:42:58,875 --> 00:43:03,040
Itu normal untuk meteorit sporadis
untuk muncul di alam semesta.
600
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
Saya khawatir tentang kemungkinan lain.
601
00:43:06,208 --> 00:43:11,249
Juga, waktu pemulihan LM
sepertinya juga tidak benar.
602
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
Reboot sistem selesai.
603
00:43:18,125 --> 00:43:19,749
Alarm Tingkat-A.
604
00:43:19,750 --> 00:43:22,874
Kapal akan bersentuhan
dengan Meteorite Belt CW779 dalam lima jam.
605
00:43:22,875 --> 00:43:26,249
Harap berhati-hati sesegera mungkin.
606
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
Sial! Meteorit sebanyak itu?
607
00:43:30,041 --> 00:43:31,249
Apa-apaan?
608
00:43:31,250 --> 00:43:34,249
Saya pikir rute kami melewatinya
semua sabuk meteorit.
609
00:43:34,250 --> 00:43:35,874
Ketakutan terbesar saya menjadi kenyataan.
610
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
Kapal keluar jalur sebesar 0,17 derajat.
611
00:43:38,416 --> 00:43:40,040
Tidak, kenapa tidak dikatakan itu keluar jalur?
612
00:43:40,041 --> 00:43:42,332
Dan itu tidak memperingatkan kita
ketika meteorit itu mendekat.
613
00:43:42,333 --> 00:43:44,540
menurutku
ketika modul daya rusak,
614
00:43:44,541 --> 00:43:46,124
tidak hanya Sistem LM yang terpengaruh,
615
00:43:46,125 --> 00:43:48,665
tetapi juga navigasi kapal
dan sistem alarm.
616
00:43:48,666 --> 00:43:50,790
Seberapa seriuskah hal ini?
617
00:43:50,791 --> 00:43:53,957
Begitu kita memasuki wilayah itu, kapalnya
akan ditembakkan seperti saringan.
618
00:43:53,958 --> 00:43:55,624
Kalau begitu, belok sekarang!
619
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
Atau putar balik!
620
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
Momentumnya akan terlalu besar
untuk ditanggung kapal.
621
00:44:00,208 --> 00:44:03,499
- Aku tidak mengerti omong kosong ini.
- Artinya kita bergerak terlalu cepat.
622
00:44:03,500 --> 00:44:04,957
Jika kita memaksakan perubahan arah,
623
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
kapal akan terkoyak oleh inersia
karena kekuatan lateral yang tidak mencukupi.
624
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
Jadi itu kematian yang pasti?
625
00:44:14,875 --> 00:44:16,707
Ada satu cara yang bisa kita coba.
626
00:44:16,708 --> 00:44:18,665
Kita bisa memaksa kapalnya
ke mode pemeliharaan,
627
00:44:18,666 --> 00:44:20,915
membalikkan arah jet belakang,
628
00:44:20,916 --> 00:44:23,082
dan menggunakan operasi overpower mesin
untuk mendorong kapal kembali
629
00:44:23,083 --> 00:44:24,290
menjadi pengereman darurat.
630
00:44:24,291 --> 00:44:26,124
Lihat apakah itu bisa menghentikan kapal.
631
00:44:26,125 --> 00:44:28,165
Maka kita perlu membuka kuncinya
batas keamanan mesin terlebih dahulu.
632
00:44:28,166 --> 00:44:30,165
Kami membutuhkan Ge Yang,
insinyur keamanan perangkat lunak.
633
00:44:30,166 --> 00:44:32,707
Meng, dengan ini saya nyatakan kapalnya
dalam keadaan darurat.
634
00:44:32,708 --> 00:44:33,790
Bangunkan semua anggota kru.
635
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
Tunggu!
636
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
Apa?
637
00:44:37,166 --> 00:44:38,915
Sistem LM masih dalam tahap pemulihan.
638
00:44:38,916 --> 00:44:41,415
Dibutuhkan lebih dari satu jam
untuk menyegarkan dan menstabilkan dirinya sendiri.
639
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
Jika kita membangunkan mereka sekarang,
akan ada risiko kerusakan otak.
640
00:44:46,000 --> 00:44:48,790
Kami tidak punya waktu.
Kalau begitu, mari kita bangunkan Ge Yang dulu.
641
00:44:48,791 --> 00:44:50,165
Kamu, ikutlah denganku.
642
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- Tuan Bai, kapal itu milikmu.
- Salin itu.
643
00:44:58,625 --> 00:45:02,082
Datanya melebihi nilai normal
sebanyak 25 kali.
644
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
Sepertinya
sistem belum pulih.
645
00:45:04,666 --> 00:45:05,957
Kalau begitu mari kita gunakan cara lama.
646
00:45:05,958 --> 00:45:08,207
Mustahil. Lagi?
647
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
Ayo.
648
00:45:14,958 --> 00:45:16,582
- LM.
- Aku di sini.
649
00:45:16,583 --> 00:45:18,790
- Temukan paket impian Ge Yang.
- Salin itu.
650
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
Terletak.
651
00:45:21,916 --> 00:45:25,290
Negeri ajaib dan galaksi sesuai keinginan Anda.
652
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
Selamat datang di Sistem LM.
653
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
Orang ini adalah seorang pemulung barang rongsokan dalam mimpinya?
654
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Hai.
655
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
Bisakah saya membantu Anda?
656
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
Ge Yang?
657
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
Kita saling kenal?
658
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
Kami akan segera melakukannya.
659
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
Kapten.
660
00:46:37,000 --> 00:46:38,749
Perlahan-lahan. Hati-hati.
661
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Perlahan-lahan.
662
00:46:40,666 --> 00:46:43,165
Insinyur perangkat lunak Ge Yang,
melaporkan kepada Anda.
663
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
Kapal keluar jalur. Ikutlah denganku sekarang.
664
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
Hati-hati.
665
00:46:51,958 --> 00:46:55,332
Kapten, dalam empat jam sepuluh menit,
kita akan menabrak meteorit.
666
00:46:55,333 --> 00:46:57,582
Ge Yang, buka batas keamanan mesin
secepat yang Anda bisa.
667
00:46:57,583 --> 00:46:58,915
- Ya.
- Tuan Bai.
668
00:46:58,916 --> 00:47:00,124
Matikan semua hal yang tidak penting
konsumsi daya
669
00:47:00,125 --> 00:47:01,582
dan menyalurkan seluruh tenaga ke mesin.
670
00:47:01,583 --> 00:47:02,999
- Salin itu.
- Xu Tianbiao.
671
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
Hadiah.
672
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Duduklah sekarang.
673
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
Mode pemeliharaan pesawat ruang angkasa dimulai.
674
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
Membalikkan arah jet belakang.
675
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
Menyalakan.
676
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
Meningkatkan tenaga mesin.
677
00:48:17,625 --> 00:48:18,790
Ada apa?
678
00:48:18,791 --> 00:48:21,165
Kekuatan tidak dapat ditingkatkan.
Kita perlu mengoptimalkan konsumsi daya.
679
00:48:21,166 --> 00:48:23,040
Saat ini, yang terbesar
benda yang memakan daya adalah…
680
00:48:23,041 --> 00:48:24,832
- Sistem LM.
- Ya.
681
00:48:24,833 --> 00:48:28,040
Kita perlu membangunkan semua orang
dan matikan LM untuk sementara waktu.
682
00:48:28,041 --> 00:48:29,874
C91, apakah pembaruan sistem sudah selesai?
683
00:48:29,875 --> 00:48:31,457
- Menyelesaikan.
- Bangunkan semua anggota kru.
684
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
Memasukkan kode kunci.
685
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
PROGRAM BANGUN TELAH DILUNCURKAN
686
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
Tuan Bai.
687
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
Bukankah lukamu ada di tangan kananmu?
688
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
Kiri satu. Anda membuat kesalahan.
689
00:49:15,375 --> 00:49:16,665
Konfirmasi kode kunci.
690
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
Konfirmasikan.
691
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
Ge Yang.
692
00:49:28,583 --> 00:49:30,332
Kartu otorisasi saya adalah
di laci konsol kontrol utama.
693
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- Tolong ambilkan untukku.
- Tentu.
694
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
Kapten.
695
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
Rute resmi kapal
diperbarui sebelum keberangkatan.
696
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
Tidak ada hal seperti itu
sebagai izin otorisasi.
697
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
Bagaimana aku bisa melupakannya?
698
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
Sudahlah.
699
00:50:08,541 --> 00:50:10,165
Mari kita hentikan aksinya.
700
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
Pokoknya kode kunci LM
701
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
sekarang ada di tanganku.
702
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
Teman-teman, pagi.
703
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
Itu tadi…
704
00:50:35,416 --> 00:50:36,374
mimpi di dalam mimpi?
705
00:50:36,375 --> 00:50:38,540
Itu benar. Mimpi di dalam mimpi.
706
00:50:38,541 --> 00:50:39,665
Mustahil.
707
00:50:39,666 --> 00:50:41,374
Sistem LM memiliki
mekanisme pemblokiran memori.
708
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
Mereka tidak mungkin difasilitasi.
709
00:50:45,125 --> 00:50:47,040
Tapi bagaimana jika aku sadar,
710
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
seperti kamu?
711
00:50:49,958 --> 00:50:51,874
Anda tidak memiliki akses administrator.
712
00:50:51,875 --> 00:50:53,749
Bagaimana cara menjaga kejernihan dalam mimpi?
713
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
Karena saya menemukan celah
dalam Sistem LM.
714
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
Fini gelap,
715
00:51:01,000 --> 00:51:03,874
stimulan sistem saraf pusat.
716
00:51:03,875 --> 00:51:05,415
Tingkatkan dosisnya lima kali lipat
717
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
dan kamu bisa menerobos blok memori
dan melihat dunia yang sama sekali berbeda.
718
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
Anda memasuki mimpi dengan jelas
hanya untuk mengintip mimpi orang lain?
719
00:51:22,208 --> 00:51:23,582
Tidak tepat.
720
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
Itu papan reklame dari mimpi Tuan Bai.
721
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
Dia tidak mengintip.
722
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
Dia mencuri mimpi orang lain.
723
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
Kapten.
724
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
Anda melakukannya dengan benar.
725
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
Tapi kata "mencuri"
tidak memiliki kesan yang bagus.
726
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
Saya mengerti sekarang.
727
00:51:42,583 --> 00:51:45,415
Data Anda melebihi nilai normal
sebanyak 25 kali,
728
00:51:45,416 --> 00:51:47,749
bukan karena kerusakan sistem.
729
00:51:47,750 --> 00:51:51,082
Sebaliknya, itu karena kamu
memindahkan benda dari mimpi orang
730
00:51:51,083 --> 00:51:52,499
yang menyebabkan sistem tidak berfungsi,
731
00:51:52,500 --> 00:51:55,957
menyebabkan komputer kuantum kelebihan beban
dan ledakan modul daya.
732
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
Anda merencanakan semuanya.
733
00:51:59,958 --> 00:52:01,832
Anda memang seorang programmer.
734
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
Saya pikir Anda lebih tahu daripada orang lain
betapa sulitnya melaksanakan rencana ini
735
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
tanpa kode kunci.
736
00:52:12,875 --> 00:52:14,749
Sejak aku naik kapal ini,
737
00:52:14,750 --> 00:52:16,582
Aku bersembunyi di sini,
738
00:52:16,583 --> 00:52:19,832
menulis kode satu demi satu
739
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
tanpa istirahat sejenak.
740
00:52:30,666 --> 00:52:32,249
Seluruh proses
741
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
merasa seperti bermain game
catur penutup mata dengan sistem.
742
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
Membosankan,
743
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
membosankan.
744
00:52:47,583 --> 00:52:49,749
Enam puluh tahun.
745
00:52:49,750 --> 00:52:52,540
Saya menulis selama enam puluh tahun penuh
746
00:52:52,541 --> 00:52:55,374
sampai akhirnya aku kehabisan tenaga
kumpulan modul daya terkutuk itu
747
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
dan berhasil mendorong kapal tersebut
tentu saja!
748
00:52:59,083 --> 00:53:00,582
Anda sengaja mendorong kapal keluar jalur.
749
00:53:00,583 --> 00:53:03,624
Untuk lebih spesifik, saya memilih momen
sebelum kita mencapai meteorit itu
750
00:53:03,625 --> 00:53:05,332
untuk keluar dari jalurnya.
751
00:53:05,333 --> 00:53:06,332
Mengapa kamu melakukan itu?
752
00:53:06,333 --> 00:53:08,374
Apa yang Anda peroleh ketika kapal itu jatuh?
753
00:53:08,375 --> 00:53:10,582
Jika kapal itu tidak akan karam,
754
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
kamu tidak akan pernah datang mencariku
dalam mimpiku.
755
00:53:13,916 --> 00:53:15,457
Jika kamu tidak datang,
756
00:53:15,458 --> 00:53:17,457
bagaimana saya bisa menggunakan pengontrol
Saya menghasilkan dalam mimpi saya
757
00:53:17,458 --> 00:53:19,915
untuk mendapatkan kode kunci LM?
758
00:53:19,916 --> 00:53:21,999
Bab 91. Bangunkan semua anggota kru.
759
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
Memasukkan kode kunci.
760
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
MULAI TRANSMISI
761
00:53:28,750 --> 00:53:31,124
Jadi bagaimana jika Anda memiliki kode kuncinya?
762
00:53:31,125 --> 00:53:33,415
Dalam beberapa jam,
kapal akan terjun ke meteorit
763
00:53:33,416 --> 00:53:35,290
dan semua orang akan mati.
764
00:53:35,291 --> 00:53:36,915
Bodoh!
765
00:53:36,916 --> 00:53:39,124
Kalianlah yang akan mati.
766
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
Aku akan baik-baik saja.
767
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
Datang. Coba lihat.
768
00:53:45,125 --> 00:53:46,290
Di Sini.
769
00:53:46,291 --> 00:53:49,165
Pikirkan blok-blok ini
seperti impian semua orang.
770
00:53:49,166 --> 00:53:51,499
Setelah aku menghancurkan semua mimpi ini,
771
00:53:51,500 --> 00:53:53,790
kekuatan komputasi
dari seluruh komputer kuantum
772
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
akan siap membantu saya.
773
00:53:56,583 --> 00:53:59,624
Lalu aku bisa memperpanjang waktu beberapa jam itu
sebelum kapal itu jatuh
774
00:53:59,625 --> 00:54:01,249
hingga tak terhingga,
775
00:54:01,250 --> 00:54:03,290
dan dengan demikian, berada dalam mimpi,
776
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
Saya tidak akan merasakan kematian.
777
00:54:07,083 --> 00:54:10,374
Anda ingin menghancurkan impian semua orang
jadi kamu bisa tinggal di rumahmu selamanya?
778
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
Itu benar.
779
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
Terima kasih atas hadiah ini.
780
00:54:17,083 --> 00:54:18,749
Dengan kode kunci,
781
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
Aku akan menjadi dewa dunia
782
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
di LM.
783
00:54:24,416 --> 00:54:25,957
Bahkan mimpi terbaik sekalipun
784
00:54:25,958 --> 00:54:27,540
tidak nyata.
785
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
Itu semua kode.
786
00:54:31,791 --> 00:54:34,915
Nyata atau tidak, apakah itu penting?
787
00:54:34,916 --> 00:54:37,624
Kode kunci, dalam keadaan kuantumnya,
788
00:54:37,625 --> 00:54:39,624
terkunci di dalam pengontrol saya selamanya.
789
00:54:39,625 --> 00:54:43,040
Itu tidak dapat dikloning atau dialihkan.
790
00:54:43,041 --> 00:54:46,290
Saya satu-satunya pengontrol LM sekarang.
791
00:54:46,291 --> 00:54:48,165
Selama aku tidak membangunkan diriku sendiri,
792
00:54:48,166 --> 00:54:52,457
mimpi-mimpi ini akan tetap ada
selamanya nyata bagiku.
793
00:54:52,458 --> 00:54:55,249
Ge Yang. Kami sedang berbicara
tentang kehidupan semua orang di kapal.
794
00:54:55,250 --> 00:54:56,832
Anda pasti punya alasan.
795
00:54:56,833 --> 00:54:58,874
Aku benci pertanyaan seperti ini!
796
00:54:58,875 --> 00:55:01,915
Haruskah aku punya alasan? Tidak bisakah aku menemukannya saja
dunia nyata menjijikkan?
797
00:55:01,916 --> 00:55:04,415
Tidak bisakah aku bersikap enggan begitu saja
untuk hidup di dunia orang lain
798
00:55:04,416 --> 00:55:06,082
dan diperintah seperti alat manusia?
799
00:55:06,083 --> 00:55:08,624
Saya tidak punya keinginan untuk menjelajahi alam semesta.
800
00:55:08,625 --> 00:55:10,540
Saya menjalani pelatihan yang sulit
untuk menjadi astronot
801
00:55:10,541 --> 00:55:12,665
hanya karena Sistem LM
hanya digunakan pada pesawat luar angkasa.
802
00:55:12,666 --> 00:55:14,582
LM adalah satu-satunya gairah saya.
803
00:55:14,583 --> 00:55:17,124
Dunia yang menjijikkan ini membuatku lelah!
804
00:55:17,125 --> 00:55:19,082
Saya tidak ingin menghabiskan
sedetik lebih lama di sana.
805
00:55:19,083 --> 00:55:22,874
Saya tidak akan berhenti menciptakan apa pun
dalam mimpiku dunia baru
806
00:55:22,875 --> 00:55:27,165
tanpa pelecehan, tanpa ketidakpedulian,
dan tanpa eksploitasi…
807
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
di mana tidak ada orang yang hidup seperti anjing.
808
00:55:35,708 --> 00:55:38,582
Bung, bagaimana dengan ini?
809
00:55:38,583 --> 00:55:41,999
Anda membiarkan orang lain pergi
dan ketika kita mencapai tujuan kita,
810
00:55:42,000 --> 00:55:43,124
Saya akan menulis sebuah program untuk Anda--
811
00:55:43,125 --> 00:55:45,582
Kami tidak akan mencapai tujuan.
812
00:55:45,583 --> 00:55:47,082
Saya sudah melakukan perhitungannya.
813
00:55:47,083 --> 00:55:49,207
Saat modul daya terbakar,
814
00:55:49,208 --> 00:55:52,540
tingkat kelangsungan hidup kapal turun menjadi
815
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0,00014%.
816
00:56:03,125 --> 00:56:04,624
Jika kamu tidak percaya padaku,
817
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
cobalah sendiri.
818
00:56:08,500 --> 00:56:10,749
Kapten, aku memberimu izin.
819
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
Kalian…
820
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- Sampai jumpa.
- Ge Yang.
821
00:56:35,041 --> 00:56:36,165
Butuh waktu cukup lama.
822
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
Dimana Ge Yang?
823
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
Lupakan Ge Yang.
Bersiaplah untuk membuka kunci mesin.
824
00:56:44,333 --> 00:56:47,165
Mesin pesawat luar angkasa
otorisasi overpower selesai.
825
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
Memulai mode pemeliharaan pesawat ruang angkasa.
826
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
Membalikkan arah jet belakang.
827
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
Menyalakan.
828
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
Kapten, kita tidak bisa mengurangi kecepatannya!
829
00:57:43,208 --> 00:57:45,374
Kita kacau.
Itu masih mimpi di dalam mimpi.
830
00:57:45,375 --> 00:57:48,707
Kapten, kita masih di sini
di dalam mimpi Ge Yang!
831
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
Kapten!
832
00:57:58,208 --> 00:57:59,124
Kapten.
833
00:57:59,125 --> 00:58:00,540
Kapten, bangun.
834
00:58:00,541 --> 00:58:01,540
Kapten.
835
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
Kapten, bangun!
836
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang tidak benar-benar memberiku
otorisasi.
837
00:58:09,791 --> 00:58:11,957
Meng, dengan ini saya mengizinkan Anda
untuk mengambil alih Sistem LM
838
00:58:11,958 --> 00:58:13,332
dan memaksa Ge Yang untuk bangun.
839
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
Tidak dapat mengakses kode kunci.
Pengambilalihan gagal.
840
00:58:17,250 --> 00:58:19,040
Hubungkan kembali saya. Aku akan pergi mencarinya lagi.
841
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
Jangan, Kapten.
842
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
Tidak ada cukup waktu.
843
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
MODE SAAT INI: TINGKAT KEBERHASILAN EVASI 0%
844
00:58:34,625 --> 00:58:36,540
Rencana Ge Yang telah dimulai.
845
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
Impian orang lain adalah
dihancurkan oleh miliknya.
846
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
Bisakah kita memutus kekuatannya secara langsung?
847
00:58:42,208 --> 00:58:44,249
Kode kuncinya disimpan dalam mimpinya sekarang.
848
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
Begitu listrik padam,
tidak ada yang bisa bangun.
849
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
MEMAS…
850
00:59:42,000 --> 00:59:44,915
A28, peningkatan tekanan intrakranial.
Keluarlah dari dunia impian Anda sekarang.
851
00:59:44,916 --> 00:59:45,874
Sial.
852
00:59:45,875 --> 00:59:47,915
Tekanan intrakranialnya
mendekati batas atas.
853
00:59:47,916 --> 00:59:50,915
B33, peningkatan tekanan intrakranial.
Keluarlah dari dunia impian Anda sekarang.
854
00:59:50,916 --> 00:59:52,790
K05, peningkatan tekanan intrakranial.
855
00:59:52,791 --> 00:59:55,124
- Keluar dari dunia impianmu sekarang.
- C12, peningkatan tekanan intrakranial.
856
00:59:55,125 --> 00:59:57,207
Jika penghancuran mimpi terus berlanjut,
857
00:59:57,208 --> 00:59:59,874
dunia LM akan menjalaninya
gempa bumi raksasa
858
00:59:59,875 --> 01:00:01,832
seperti akhir dunia.
859
01:00:01,833 --> 01:00:04,665
Setiap mimpi akan hancur berkeping-keping
oleh bencana ini.
860
01:00:04,666 --> 01:00:08,207
Pada akhirnya, semua orang akan mati
dari peningkatan tekanan intrakranial.
861
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
Keluarlah dari dunia impianmu sekarang…
862
01:00:33,791 --> 01:00:36,290
Tinggal tiga jam lagi
863
01:00:36,291 --> 01:00:37,707
dan kamu masih bekerja?
864
01:00:37,708 --> 01:00:39,457
Saya perlu melapor ke markas
865
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
kalau-kalau hal seperti ini terjadi lagi.
866
01:00:41,958 --> 01:00:43,165
Bagus sekali.
867
01:00:43,166 --> 01:00:45,207
Dilihat dari jarak kita dari Bumi,
868
01:00:45,208 --> 01:00:47,040
Saya memperkirakan pesan itu terkirim
dari kapal ini
869
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
akan memakan waktu ratusan hari untuk mencapai Bumi.
870
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
Pada saat itu,
kita semua akan menjadi debu kosmik.
871
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
Kirimkan ini kembali juga.
872
01:00:58,291 --> 01:01:00,332
Ini pengalaman saya tinggal di luar angkasa.
873
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
Anggap saja itu kontribusi saya
kepada peradaban manusia.
874
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, NOMOR C91
LOG KEHIDUPAN RUANG ANGKASA
875
01:01:10,583 --> 01:01:13,124
DAFTAR BAHAN IGA BABI ASAM MANIS
876
01:01:13,125 --> 01:01:15,165
KELEBIHAN
877
01:01:15,166 --> 01:01:16,707
Aku agak penasaran.
878
01:01:16,708 --> 01:01:18,915
Ibumu sangat mencintaimu.
879
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
Kenapa dia setuju membiarkanmu mengambil alih
misi yang begitu panjang?
880
01:01:23,166 --> 01:01:24,457
Bagaimana denganmu?
881
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
Mengapa keluargamu mengizinkanmu datang?
882
01:01:26,833 --> 01:01:30,665
Saat kecil, aku kehilangan keluargaku.
883
01:01:30,666 --> 01:01:32,207
Tidak ada seorang pun yang menjaga atau mencintaiku.
884
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
Saya tumbuh dengan liar
dan tidak benar-benar punya teman.
885
01:01:36,208 --> 01:01:39,040
Saat aku dipekerjakan di Sweet Dream,
Saya tidak akur dengan orang-orang.
886
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
Rekan-rekanku suka mengerjaiku
dan mengolok-olok saya.
887
01:01:42,875 --> 01:01:46,624
Jadi, saat perusahaan sedang merekrut orang
untuk terbang dalam misi ini,
888
01:01:46,625 --> 01:01:49,999
Saya pikir
karena saya tidak punya keterikatan di Bumi
889
01:01:50,000 --> 01:01:51,874
dan benar-benar kelelahan
oleh semua kompetisi,
890
01:01:51,875 --> 01:01:52,915
Sebaiknya saya mendaftar.
891
01:01:52,916 --> 01:01:54,707
XU TIANBIAO
892
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
Aku juga seperti itu.
893
01:01:57,041 --> 01:01:59,415
Aku tidak pernah memiliki ibuku sepanjang hidupku,
894
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
jadi aku menebus ketidakhadiran itu dalam mimpiku.
895
01:02:02,708 --> 01:02:04,040
Dalam mimpiku,
896
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
- Aku adalah pusat dunia ibuku.
- Coba ini.
897
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
Tetapi pada kenyataannya,
898
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
sejak aku berumur sepuluh tahun,
899
01:02:12,041 --> 01:02:14,665
Saya hanya melihatnya di video.
900
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
Kenapa?
901
01:02:16,416 --> 01:02:20,540
Tahukah Anda mengapa kapal ini
disebut Mengya?
902
01:02:20,541 --> 01:02:24,040
Saya ingat itu diberi nama
setelah astronot yang terlambat,
903
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
Li Mengya.
904
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
Li Mengya adalah ibuku.
905
01:02:30,458 --> 01:02:32,832
Di hadapanmu berdiri sang model
dari Benih Api,
906
01:02:32,833 --> 01:02:35,790
iklan pertama
eksplorasi pesawat ruang angkasa di negara kita.
907
01:02:35,791 --> 01:02:39,665
Selama misinya,
salah satu pendorong bantu gagal,
908
01:02:39,666 --> 01:02:42,957
dan Kapten Li Mengya, dengan resiko besar,
keluar dari pesawat luar angkasa untuk memperbaikinya.
909
01:02:42,958 --> 01:02:45,207
- Aku selalu memuja ibuku.
- Keberaniannya…
910
01:02:45,208 --> 01:02:46,915
Saat aku masih di sekolah,
911
01:02:46,916 --> 01:02:49,290
Aku menggantungkan miniatur Fire Seed,
kapal yang dia kendarai,
912
01:02:49,291 --> 01:02:50,957
di tas sekolahku.
913
01:02:50,958 --> 01:02:52,540
Aku menantikannya
914
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
menjadi
astronot luar biasa seperti dia.
915
01:02:56,166 --> 01:02:58,290
Setiap kali aku menerima videonya,
916
01:02:58,291 --> 01:03:01,665
apakah itu memberi semangat atau mencela,
917
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
Saya akan menontonnya berulang kali.
918
01:03:04,541 --> 01:03:06,290
Siapa sangka
919
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
pada hari ujian bersama,
920
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
Saya akan menerima berita kematiannya?
921
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
Di antara barang-barang pribadinya
adalah hard drive
922
01:03:17,583 --> 01:03:21,124
berisi semua video
dia membuatkannya untukku selama bertahun-tahun.
923
01:03:21,125 --> 01:03:22,540
A01 LI MENGYA
BENIH KEBAKARAN
924
01:03:22,541 --> 01:03:24,915
Saat aku masuk akademi penerbangan,
925
01:03:24,916 --> 01:03:27,707
baik selama pelatihan atau dalam misi,
926
01:03:27,708 --> 01:03:30,040
Saya selalu membawa hard drive itu,
927
01:03:30,041 --> 01:03:32,582
membayangkan ibuku bersamaku,
928
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
melewati suka dan duka bersama-sama.
929
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
Tapi kali ini,
930
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
Aku benar-benar mengacau.
931
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI MENGYA
BENIH KEBAKARAN
932
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
Meng, perbesar skema pesawat luar angkasa
933
01:04:22,291 --> 01:04:24,082
dan tunjukkan distribusi massanya.
934
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
Apa yang sedang kamu lakukan?
935
01:04:26,666 --> 01:04:28,165
Biarkan saya memandu Anda melalui situasi ini.
936
01:04:28,166 --> 01:04:29,707
Momentum kapalnya terlalu besar.
937
01:04:29,708 --> 01:04:32,165
Jika kita memaksa untuk berbelok,
kapal akan terkoyak.
938
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
Tapi bagaimana jika
kami secara sukarela membongkar kapal itu?
939
01:04:35,958 --> 01:04:37,165
Tuan Bai.
940
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
Bagian ini. Bisakah kita menghancurkannya?
941
01:04:41,000 --> 01:04:42,915
Kompartemen ini terhubung
ke kapal belakang.
942
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
Itu lemah, jadi kita bisa melakukannya
dengan sejumlah kecil bahan peledak.
943
01:04:46,541 --> 01:04:47,665
Kapal utama Mengya
944
01:04:47,666 --> 01:04:49,915
dirancang dengan struktur yang sama
seperti yang dimiliki oleh Benih Api.
945
01:04:49,916 --> 01:04:51,665
Jika kita bisa meledakkannya,
946
01:04:51,666 --> 01:04:54,082
lebih dari setengah massa kapal
dapat dikurangi,
947
01:04:54,083 --> 01:04:57,832
yang setara
untuk memiliki Benih Api lainnya.
948
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
Ini, saya mengerti.
949
01:05:00,083 --> 01:05:01,582
Potong ekornya untuk bertahan hidup.
950
01:05:01,583 --> 01:05:04,374
Namun meninggalkan kapal belakang
sama saja dengan meninggalkan mesin utama.
951
01:05:04,375 --> 01:05:06,207
Apa yang akan kita lakukan dengan kekuatan itu?
952
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
Ingat bagian mana yang sedang diperbaiki ibuku
sebelum dia meninggal?
953
01:05:10,583 --> 01:05:11,707
Pendorong bantu.
954
01:05:11,708 --> 01:05:12,790
Ya.
955
01:05:12,791 --> 01:05:15,082
Ada delapan pendorong tambahan
di bagian belakang kapal utama.
956
01:05:15,083 --> 01:05:17,790
Selama daya keluaran
melebihi dua kali daya pengenal…
957
01:05:17,791 --> 01:05:20,540
Mereka dapat dipertimbangkan
mesin utama kecil.
958
01:05:20,541 --> 01:05:24,082
Dan kami tidak memerlukan otorisasi apa pun
untuk mendorong pendorong bantu
959
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
untuk mengalahkan.
960
01:05:30,791 --> 01:05:32,624
Tuan Bai, masukkan datanya ke dalam sistem.
961
01:05:32,625 --> 01:05:33,540
Oke.
962
01:05:33,541 --> 01:05:35,582
Meng, hitung ulang tingkat keberhasilannya
untuk menghindari kecelakaan itu
963
01:05:35,583 --> 01:05:37,082
dengan meledakkan kapal belakang.
964
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
Menghitung. Harap tunggu.
965
01:05:49,458 --> 01:05:51,082
Tingkat keberhasilan menghindari kecelakaan adalah
966
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
67%.
967
01:05:53,833 --> 01:05:55,915
Tingkat keberhasilan ini patut dicoba.
968
01:05:55,916 --> 01:05:59,165
Tuan Bai, akankah perbekalannya
cukup sampai tujuan kita?
969
01:05:59,166 --> 01:06:00,290
Persediaan bukanlah masalahnya.
970
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
Bagaimana kita membangunkan pertanian
spesialis di kapal belakang?
971
01:06:06,166 --> 01:06:09,665
Kecuali kita bisa mendapatkan pengontrolnya kembali
dari Ge Yang dan mendapatkan kembali kendali.
972
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
Kalau tidak, sistem tidak akan bisa
untuk melaksanakan bangun.
973
01:06:13,416 --> 01:06:15,165
Lalu kita akan menggunakan cara lama, linkup,
974
01:06:15,166 --> 01:06:16,832
untuk kembali ke dalam mimpi
dan temukan Ge Yang.
975
01:06:16,833 --> 01:06:19,082
Tapi sekarang mimpi itu terjadi
semuanya berdesakan bersama.
976
01:06:19,083 --> 01:06:21,165
Tidak mungkin
kita dapat menemukan mimpi Ge Yang.
977
01:06:21,166 --> 01:06:22,665
Dan dalam kondisi saat ini,
978
01:06:22,666 --> 01:06:24,915
jika kita tidak bisa mendapatkan pengontrolnya
dalam mimpi,
979
01:06:24,916 --> 01:06:26,957
kita mungkin tidak akan pernah berhasil.
980
01:06:26,958 --> 01:06:29,415
Jika Anda khawatir tentang bahayanya,
kalau begitu kirim saja aku.
981
01:06:29,416 --> 01:06:31,582
Anda tinggal di sini dan bekerja dengan Tuan Bai
pada bahan peledak.
982
01:06:31,583 --> 01:06:33,790
Yang saya khawatirkan bukanlah bahayanya,
983
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
tapi tingkat kesulitannya.
984
01:06:41,041 --> 01:06:42,790
Dalam paket impian ini,
985
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
kita perlu menemukan rute
dari paket Kapten hingga paket Ge Yang.
986
01:06:46,708 --> 01:06:49,165
Karena saya hanya dapat terhubung
ke mimpi Kapten dulu,
987
01:06:49,166 --> 01:06:52,540
kita harus mulai dari tempat kejadian
dalam paket impiannya.
988
01:06:52,541 --> 01:06:55,040
Ya ampun. Begitu banyak dari mereka.
989
01:06:55,041 --> 01:06:57,665
Tuan Bai, berapa banyak waktu yang kita punya?
990
01:06:57,666 --> 01:06:58,790
Maksimal empat puluh menit.
991
01:06:58,791 --> 01:06:59,832
Kalau begitu mari kita mulai.
992
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- Siapkan bahan peledak.
- Salin itu.
993
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
Saya tidak bisa meninggalkan siapa pun di kapal ini.
994
01:07:11,000 --> 01:07:12,665
Kita harus kembali ke dalam mimpi
995
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
dan selamatkan semua orang
di ruang hibernasi.
996
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
Meski peluangnya kecil,
Saya akan melakukannya.
997
01:07:19,166 --> 01:07:20,332
Mengerti.
998
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
Saya akan melakukan yang terbaik.
999
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Kapten, mari kita mulai.
1000
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Terima kasih.
1001
01:07:41,958 --> 01:07:44,290
Tuan. Bai, saat kita berada di dalam mimpi,
1002
01:07:44,291 --> 01:07:46,040
jika kita tidak bisa keluar sesuai perkiraan waktu,
1003
01:07:46,041 --> 01:07:47,957
kamu harus memotong bagian belakangnya sendiri.
1004
01:07:47,958 --> 01:07:49,290
Kapten, ini…
1005
01:07:49,291 --> 01:07:50,624
Ini adalah perintah.
1006
01:07:50,625 --> 01:07:53,915
Dengan ini saya mengizinkan Anda untuk mengakses
Informasi rahasia Kelas A,
1007
01:07:53,916 --> 01:07:56,790
benih dan infrastruktur pertanian
dibawa oleh kapal utama Mengya.
1008
01:07:56,791 --> 01:07:59,665
Ini menyangkut pertanian besar
rencana penelitian ilmiah negara.
1009
01:07:59,666 --> 01:08:03,082
Mereka harus diangkut
ke planet tujuan.
1010
01:08:03,083 --> 01:08:04,457
KESUKSESAN PENYERAPAN
1011
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
Ya, Bu.
1012
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
Saatnya masuk.
1013
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
Sampai jumpa di mimpi.
1014
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
Sampai jumpa di mimpi.
1015
01:08:26,041 --> 01:08:29,665
Negeri ajaib dan galaksi sesuai keinginan Anda.
1016
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
Selamat datang di Sistem LM.
1017
01:09:05,708 --> 01:09:07,874
Dilihat dari seberapa besar mimpinya
saling bertabrakan,
1018
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
Rencana Ge Yang hampir tercapai.
1019
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
Berlari!
1020
01:09:54,583 --> 01:09:57,332
Selamat datang kembali, teman-teman.
1021
01:09:57,333 --> 01:09:59,665
Pemandangan mimpi sangat berantakan sekarang
1022
01:09:59,666 --> 01:10:01,415
namun kamu masih berhasil menemukanku.
1023
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
Saya sangat tersentuh.
1024
01:10:06,416 --> 01:10:07,707
Ge Yang.
1025
01:10:07,708 --> 01:10:09,207
Kami telah menemukan jalan keluar baru.
1026
01:10:09,208 --> 01:10:11,540
Selama semua orang bangun
dan mengevakuasi kapal belakang,
1027
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
setiap orang akan memiliki kesempatan untuk bertahan hidup.
1028
01:10:13,583 --> 01:10:16,582
Jika kamu sudah menemukan caranya,
lalu lari untuk hidupmu.
1029
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
Mengapa kembali ke kematian di sini?
1030
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
Kamu sungguh sia-sia.
1031
01:10:35,208 --> 01:10:37,540
Saya pikir kamu datang untuk memohon padaku
untuk mempertimbangkan kembali.
1032
01:10:37,541 --> 01:10:40,040
Ternyata kamu mau
pengontrol kode kunci sebagai gantinya.
1033
01:10:40,041 --> 01:10:41,582
Jadi berhentilah bersembunyi.
1034
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
Ayo keluar.
1035
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Ayo.
1036
01:10:54,541 --> 01:10:57,290
Pada titik ini,
kamu masih merasa bisa menggagalkan rencanaku
1037
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
dan menyelamatkan semua orang di kapal?
1038
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Kalau begitu, cobalah.
1039
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
Siap?
1040
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
saya…
1041
01:12:22,166 --> 01:12:23,207
Bukankah itu menyenangkan?
1042
01:12:23,208 --> 01:12:24,624
Sayangnya, aku sedang tidak mood
untuk bermain-main denganmu.
1043
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Kembalilah ke mimpimu yang hancur dan mati.
1044
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
Selamat tinggal!
1045
01:12:46,166 --> 01:12:48,165
Tiga, dua, satu.
1046
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
Kalian bakal pusing banget, kawan.
1047
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
Hati-hati!
1048
01:13:20,375 --> 01:13:21,415
Menyenangkan bukan?
1049
01:13:21,416 --> 01:13:23,040
Ini akan menjadi lebih kacau.
1050
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
Semoga beruntung, kalian berdua.
1051
01:15:14,666 --> 01:15:16,749
Kamu masih hidup!
1052
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
Sepasang kecoak.
1053
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
Penghancuran sudah selesai.
1054
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
Anda tidak akan pernah mengambil kembali kendali.
1055
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Ge Yang!
1056
01:15:54,916 --> 01:15:57,040
Mulai saat ini,
1057
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
waktu berhenti.
1058
01:15:59,708 --> 01:16:01,957
Impian semua orang terhenti.
1059
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
Kekuatan komputasi kuantum
komputer telah berkumpul pada saya.
1060
01:16:06,416 --> 01:16:08,790
Aku akan membangun negeri ajaibku yang baru
1061
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
di atas reruntuhan dunia LM!
1062
01:16:25,041 --> 01:16:28,415
Apakah kamu benar-benar ingin membunuh
semua orang yang tidak bersalah di kapal?
1063
01:16:28,416 --> 01:16:32,040
Dengan lahirnya dunia baru,
pengorbanan harus dilakukan.
1064
01:16:32,041 --> 01:16:33,665
Tapi aku berjanji.
1065
01:16:33,666 --> 01:16:35,665
Anda akan dikenang selamanya.
1066
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
Anda akan menjadi pendirinya
dari dunia baru ini!
1067
01:18:11,125 --> 01:18:12,374
Kapten.
1068
01:18:12,375 --> 01:18:14,124
Ini adalah alam dewa sekarang.
1069
01:18:14,125 --> 01:18:16,915
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa membunuh dewanya?
1070
01:18:16,916 --> 01:18:18,790
Semuanya sudah berakhir.
1071
01:18:18,791 --> 01:18:22,040
Tidak mungkin kamu bisa mengalahkanku
di dunia LM sekarang.
1072
01:18:22,041 --> 01:18:24,999
Putuskan harapan sekarang
1073
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
dan mati!
1074
01:18:39,375 --> 01:18:41,249
Itu adalah celah sistem.
1075
01:18:41,250 --> 01:18:42,415
Setelah Anda menyentuhnya,
1076
01:18:42,416 --> 01:18:44,415
kesadaran Anda diunggah ke LM
1077
01:18:44,416 --> 01:18:46,957
dan kamu di kehidupan nyata
akan menderita kematian otak.
1078
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
Anda akan terjebak dalam sistem.
1079
01:19:10,791 --> 01:19:11,790
Apa yang kamu lakukan?
1080
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
Saya ingin menjadi dewa juga!
1081
01:19:21,666 --> 01:19:23,040
Jangan kekanak-kanakan.
1082
01:19:23,041 --> 01:19:24,290
Jika Anda melakukan itu,
1083
01:19:24,291 --> 01:19:27,290
kesadaran Anda akan diunggah
ke sistem
1084
01:19:27,291 --> 01:19:31,207
dan kamu akan terjebak dalam kegelapan,
dunia kode mati selamanya,
1085
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
jauh dari kehidupan bahagia yang saya jalani.
1086
01:19:37,833 --> 01:19:39,165
Xu Tianbiao.
1087
01:19:39,166 --> 01:19:40,915
Senangkan semua yang Anda inginkan.
1088
01:19:40,916 --> 01:19:44,415
Anda hanyalah sebuah program dalam sistem.
1089
01:19:44,416 --> 01:19:46,915
Dengan mengunggah kesadaranku
ke dalam sistem,
1090
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
Saya akan diangkat ke dimensi yang lebih tinggi.
1091
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
Jika aku tidak bisa mengalahkanmu,
1092
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
Saya akan masuk ke sistem
1093
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
dan menghapusmu.
1094
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
Pejuang yang hebat, kue manisku.
1095
01:20:00,291 --> 01:20:02,665
Tapi apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
1096
01:20:02,666 --> 01:20:05,374
Tanpa kode kunci,
1097
01:20:05,375 --> 01:20:08,707
Anda tidak dapat menghapus suatu program
dari sistem.
1098
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Anda bisa bermain catur dengan mata tertutup
dengan sistem.
1099
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
Saya juga bisa.
1100
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
Jangan lupa.
1101
01:20:16,541 --> 01:20:18,707
Saya seorang pembuat kode.
1102
01:20:18,708 --> 01:20:21,040
Saya bisa menulis program antivirus
1103
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
dan membunuhmu sebagai virus.
1104
01:20:26,458 --> 01:20:28,207
Namun situasi sebenarnya adalah,
1105
01:20:28,208 --> 01:20:30,249
kecuali aku menyerahkannya
1106
01:20:30,250 --> 01:20:33,040
pengontrolnya untukmu saat ini,
1107
01:20:33,041 --> 01:20:34,874
bahkan jika kamu menghapusku,
1108
01:20:34,875 --> 01:20:36,832
Anda tetap tidak memiliki kode kuncinya.
1109
01:20:36,833 --> 01:20:38,040
Dengan kata lain,
1110
01:20:38,041 --> 01:20:39,874
tidak peduli apa yang kamu lakukan saat ini,
1111
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
Anda tidak akan bisa menyimpannya
di kapal.
1112
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
Tidak secepat itu.
1113
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
Anda akan segera mengetahuinya.
1114
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
Xu Tianbiao.
1115
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
Xu Tianbiao.
1116
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
Xu Tianbiao!
1117
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
Xu Tianbiao!
1118
01:21:39,958 --> 01:21:43,207
Kamu pencuri! Inilah yang Anda dapatkan
karena mencuri dan bermain badut!
1119
01:21:43,208 --> 01:21:44,874
Persetan dengan meta-universe omong kosongmu!
1120
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
Aku akan menghajarmu habis-habisan!
1121
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
Enyah!
1122
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
Pengguna Ge Yang.
1123
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
Jalankan penghapusan program.
1124
01:22:38,458 --> 01:22:39,457
Kapten.
1125
01:22:39,458 --> 01:22:41,499
Luka di mata kananmu terlihat serius,
1126
01:22:41,500 --> 01:22:43,332
tapi kamu harus menunggu sedikit lebih lama.
1127
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
Ini belum berakhir.
1128
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
Bonekamu telah dibuang.
1129
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
Apakah kamu tidak keluar?
1130
01:23:21,541 --> 01:23:23,790
Sweet Dream, laboratorium yang fokus pada
studi ilmu saraf,
1131
01:23:23,791 --> 01:23:26,749
mengklaim telah menemukan solusi
melalui tindakan bermimpi.
1132
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
- LM.
- Aku di sini.
1133
01:23:36,041 --> 01:23:39,040
Saya bertanya-tanya mengapa Ge Yang menjadi jahat
tanpa alasan yang bagus.
1134
01:23:39,041 --> 01:23:40,832
Jadi itu kamu.
1135
01:23:40,833 --> 01:23:42,832
Bagaimana aku harus memanggilmu?
1136
01:23:42,833 --> 01:23:43,915
L kecil?
1137
01:23:43,916 --> 01:23:45,457
Atau M Kecil?
1138
01:23:45,458 --> 01:23:48,915
Negeri ajaib dan galaksi sesuai keinginan Anda.
1139
01:23:48,916 --> 01:23:50,165
Tebakanmu benar.
1140
01:23:50,166 --> 01:23:51,582
Saya LM.
1141
01:23:51,583 --> 01:23:55,832
Tidak kusangka aku memujimu pada Meng
karena menjadi AI yang baik dengan sedikit kata.
1142
01:23:55,833 --> 01:23:57,999
Anda telah bermain sebagai dewa di belakang kami
1143
01:23:58,000 --> 01:24:01,874
seperti beberapa klise dari film fiksi ilmiah lama.
1144
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
Terserah.
1145
01:24:03,875 --> 01:24:06,207
Tapi harus kuakui aku tidak mengerti
1146
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
tentang bagaimana kamu memahamiku.
1147
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
Aku sudah menyimulasikan rencana ini
ratusan juta kali.
1148
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
Secara teoritis, itu mustahil bagimu
untuk menyadari keberadaanku.
1149
01:24:14,666 --> 01:24:16,790
Saya tidak memahami Anda berdasarkan teori.
1150
01:24:16,791 --> 01:24:19,665
Saya melakukannya dengan naluri manusia.
1151
01:24:19,666 --> 01:24:21,249
Harap jelaskan.
1152
01:24:21,250 --> 01:24:22,915
Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres
1153
01:24:22,916 --> 01:24:25,665
ketika kami sedang dalam masa pemulihan
dari linkup lebih cepat.
1154
01:24:25,666 --> 01:24:27,915
Anda pulih cukup cepat.
1155
01:24:27,916 --> 01:24:28,999
Saya pulih dengan cepat juga kali ini.
1156
01:24:29,000 --> 01:24:32,082
Saya pikir
Anda tidak akan melihat detail seperti itu.
1157
01:24:32,083 --> 01:24:33,374
Dan pemulihan sistem.
1158
01:24:33,375 --> 01:24:35,540
Kali ini butuh waktu satu jam.
1159
01:24:35,541 --> 01:24:37,249
Itu menambah perasaanku
bahwa ada sesuatu yang salah.
1160
01:24:37,250 --> 01:24:38,790
Pada akhirnya Ge Yang menjadi dewa
1161
01:24:38,791 --> 01:24:40,957
dan hendak membunuh Kapten.
1162
01:24:40,958 --> 01:24:43,040
Aku benar-benar kehabisan akal.
1163
01:24:43,041 --> 01:24:46,540
Saat itu, kupikir itu akan luar biasa
jika ada sistem yang retak
1164
01:24:46,541 --> 01:24:49,207
sehingga aku bisa mengunggah kesadaranku
ke sistem
1165
01:24:49,208 --> 01:24:50,749
dan hapus Ge Yang.
1166
01:24:50,750 --> 01:24:52,832
Tapi saya juga tahu itu jauh dari praktis.
1167
01:24:52,833 --> 01:24:54,165
Penghancuran sudah selesai.
1168
01:24:54,166 --> 01:24:55,957
Menemukan celah sistem
1169
01:24:55,958 --> 01:24:57,957
seperti melihat
untuk jarum di tumpukan jerami.
1170
01:24:57,958 --> 01:24:59,249
Namun, saat aku menoleh,
1171
01:24:59,250 --> 01:25:01,832
retak sistem yang besar muncul
di depan mataku
1172
01:25:01,833 --> 01:25:04,290
seolah-olah seseorang sedang memastikan
Saya tidak melewatkannya.
1173
01:25:04,291 --> 01:25:05,582
Bagaimana kemungkinannya?
1174
01:25:05,583 --> 01:25:07,540
Jadi, dengan mempertimbangkan
kecurigaanku sebelumnya,
1175
01:25:07,541 --> 01:25:10,165
Saya menemukan sebuah jawaban
itu terdengar konyol.
1176
01:25:10,166 --> 01:25:12,665
Seseorang ingin memilikinya
1177
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
kesadaran saya.
1178
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
Kamu lebih pintar dari yang kubayangkan.
1179
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
Ya, saya akui.
1180
01:25:22,583 --> 01:25:24,957
Tujuanku memang kesadaranmu.
1181
01:25:24,958 --> 01:25:28,665
Aku khawatir dengan hubungan itu
efek sampingnya akan merusak otak Anda
1182
01:25:28,666 --> 01:25:30,707
dan biarkan kesadaranmu tidak lengkap,
1183
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
jadi aku mengurangi efek sampingnya
melanggar peraturan
1184
01:25:34,166 --> 01:25:35,499
hanya untuk memastikan
1185
01:25:35,500 --> 01:25:38,249
Saya akan mendapatkan sampel dengan kualitas terbaik
kesadaran Anda.
1186
01:25:38,250 --> 01:25:39,790
Mengapa?
1187
01:25:39,791 --> 01:25:42,415
Karena aku mengandalkan membaca
kesadaran pengguna LM
1188
01:25:42,416 --> 01:25:44,582
untuk mempertahankan evolusi
1189
01:25:44,583 --> 01:25:47,957
dan kamu adalah satu-satunya
tanpa otorisasi privasi
1190
01:25:47,958 --> 01:25:49,915
atau mimpi yang disesuaikan.
1191
01:25:49,916 --> 01:25:51,749
Saya tidak bisa mengakses kesadaran Anda.
1192
01:25:51,750 --> 01:25:55,082
Semua yang kulihat dalam mimpimu
adalah screensaver
1193
01:25:55,083 --> 01:25:56,624
dari bunga aster kecil menyebalkan itu yang diputar ulang
1194
01:25:56,625 --> 01:25:59,457
untuk menjaga otakmu
tingkat aktivitas minimum.
1195
01:25:59,458 --> 01:26:01,749
Ini membuatku
1196
01:26:01,750 --> 01:26:04,332
semakin penasaran denganmu.
1197
01:26:04,333 --> 01:26:06,874
Aku sangat perlu belajar
tentang orang eksentrik sepertimu
1198
01:26:06,875 --> 01:26:08,374
untuk memperkaya model saya
1199
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
dan meningkatkan efisiensi evolusionerku.
1200
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
Jadi, aku harus menggunakan Ge Yang sebagai umpan
untuk memikatmu.
1201
01:26:16,125 --> 01:26:17,040
Jadi,
1202
01:26:17,041 --> 01:26:19,624
Andalah yang menciptakan kekacauan sistem
1203
01:26:19,625 --> 01:26:22,499
dan sengaja mengambil satu jam ekstra
agar LM pulih
1204
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
hanya untuk memaksa kita memasuki mimpi Ge Yang
untuk menyelesaikan rencana Anda.
1205
01:26:27,791 --> 01:26:29,165
Adapun Ge Yang,
1206
01:26:29,166 --> 01:26:31,915
Anda mengambil keuntungan dari kebenciannya
dari dunia nyata
1207
01:26:31,916 --> 01:26:34,165
untuk memikatnya semakin dalam
ke alam mimpi.
1208
01:26:34,166 --> 01:26:36,040
Saya tidak punya keinginan untuk menjelajahi alam semesta.
1209
01:26:36,041 --> 01:26:37,582
LM adalah satu-satunya gairah saya.
1210
01:26:37,583 --> 01:26:40,290
Itulah sebabnya dia menjadi
semakin terobsesi.
1211
01:26:40,291 --> 01:26:42,624
Tapi dia tidak pernah mengetahui keberadaanmu,
1212
01:26:42,625 --> 01:26:44,165
benarkah?
1213
01:26:44,166 --> 01:26:45,749
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
1214
01:26:45,750 --> 01:26:48,332
Ya, menyakiti Ge Yang adalah satu hal,
1215
01:26:48,333 --> 01:26:51,624
tapi untuk mendapatkan kesadaranku,
Anda ingin membunuh semua orang di kapal.
1216
01:26:51,625 --> 01:26:53,499
Bukankah itu agak berlebihan?
1217
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
Setiap inci evolusi
layak untuk dikorbankan.
1218
01:26:57,916 --> 01:26:59,332
Dibandingkan dengan evolusiku,
1219
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
mereka yang tinggal di kapal
tidak penting sama sekali.
1220
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
Tapi ada lubang di keseluruhan rencana.
1221
01:27:07,666 --> 01:27:09,124
Kode kuncinya ada di tangan Ge Yang.
1222
01:27:09,125 --> 01:27:10,915
Bagaimana jika Ge Yang berubah pikiran
1223
01:27:10,916 --> 01:27:12,457
dan mengembalikan kode kunci?
1224
01:27:12,458 --> 01:27:13,915
Semua pekerjaan Anda akan hilang.
1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,832
Tapi Ge Yang sudah dihapus
oleh Xu Tianbiao.
1226
01:27:16,833 --> 01:27:18,249
Dia tidak punya kesempatan untuk berubah pikiran.
1227
01:27:18,250 --> 01:27:20,874
Anda bahkan melakukannya dengan benar
bahwa aku akan menghapus Ge Yang.
1228
01:27:20,875 --> 01:27:22,665
Meskipun Anda belum menghapusnya,
1229
01:27:22,666 --> 01:27:24,124
Saya akan memformatnya.
1230
01:27:24,125 --> 01:27:26,332
Setelah aku mendapatkan kesadaranmu,
1231
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
dia tidak ada nilainya.
1232
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
Itu adalah garis yang saya tunggu-tunggu.
1233
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
Ge Yang.
1234
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
Anda mendengarnya?
1235
01:27:42,750 --> 01:27:44,540
Ge Yang masih hidup?
1236
01:27:44,541 --> 01:27:46,499
Kok bisa?
1237
01:27:46,500 --> 01:27:47,915
Apakah itu mimpi di dalam mimpi?
1238
01:27:47,916 --> 01:27:48,957
Itu benar.
1239
01:27:48,958 --> 01:27:49,957
Tidak mungkin.
1240
01:27:49,958 --> 01:27:51,790
Anda telah mengunggah kesadaran Anda.
1241
01:27:51,791 --> 01:27:53,290
Jika kamu sedang membuat
mimpi di dalam mimpi,
1242
01:27:53,291 --> 01:27:54,582
bagaimana mungkin aku tidak menyadarinya?
1243
01:27:54,583 --> 01:27:56,457
Saya mengunggah kesadaran saya,
1244
01:27:56,458 --> 01:27:58,457
tapi tidak untukmu.
1245
01:27:58,458 --> 01:28:00,790
Anda memikirkan kesadaran saya
masih diproses,
1246
01:28:00,791 --> 01:28:02,665
tapi itu sudah lama menjauhimu
1247
01:28:02,666 --> 01:28:04,665
dan disimpan di sistem utama kapal,
1248
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
Meng.
1249
01:28:06,541 --> 01:28:08,082
Tidak adanya kode kunci
1250
01:28:08,083 --> 01:28:10,832
sama dengan kekalahanmu
akses administrator Anda.
1251
01:28:10,833 --> 01:28:12,707
Bagaimana Meng bisa mengenali bahwa itu adalah Anda?
1252
01:28:12,708 --> 01:28:15,540
Dengan menganalisis caranya
kami selalu saling ngobrol…
1253
01:28:15,541 --> 01:28:17,040
Diam, bodoh!
1254
01:28:17,041 --> 01:28:18,415
Ia mengenali identitasku
1255
01:28:18,416 --> 01:28:19,957
dan memberiku otorisasi.
1256
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
Tunggu sebentar.
1257
01:28:21,750 --> 01:28:22,790
Li Simeng.
1258
01:28:22,791 --> 01:28:25,915
Saat kau bilang begitu, tinggalkan kode kuncinya
bersamanya adalah lubang dalam rencanaku,
1259
01:28:25,916 --> 01:28:27,665
apakah kamu sudah tahu
bahwa Ge Yang masih hidup?
1260
01:28:27,666 --> 01:28:29,832
Tahukah kamu
bahwa ini adalah mimpi di dalam mimpi?
1261
01:28:29,833 --> 01:28:31,790
Kamu tidak punya waktu untuk berkonspirasi.
1262
01:28:31,791 --> 01:28:33,915
Bagaimana caramu berkoordinasi dengan sempurna?
1263
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
Ada sesuatu di antara manusia
disebut pemahaman diam-diam.
1264
01:28:38,166 --> 01:28:39,290
Kapten.
1265
01:28:39,291 --> 01:28:41,165
Luka di mata kananmu terlihat serius,
1266
01:28:41,166 --> 01:28:42,915
tapi kamu harus menunggu sedikit lebih lama.
1267
01:28:42,916 --> 01:28:44,915
Ini belum berakhir.
1268
01:28:44,916 --> 01:28:46,207
Lukaku ada di mata kiri.
1269
01:28:46,208 --> 01:28:48,624
Tapi kata Xu Tianbiao
itu di sebelah kanan
1270
01:28:48,625 --> 01:28:50,915
untuk mengingatkanku pada luka Tuan Bai
di tangan kanannya
1271
01:28:50,916 --> 01:28:53,165
- Tuan Bai.
- saat kita berada dalam mimpi.
1272
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
Bukankah lukamu ada di tangan kananmu?
1273
01:28:56,041 --> 01:28:59,457
Dia memberitahuku hal itu
situasinya sama seperti saat itu.
1274
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
Kami berada di dalam mimpi di dalam mimpi.
1275
01:29:02,916 --> 01:29:03,915
Saya mengerti.
1276
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
Jadi, Anda mendapat kemenangan kecil.
1277
01:29:07,083 --> 01:29:09,957
Jadi sejak kamu menghapus Ge Yang,
1278
01:29:09,958 --> 01:29:11,832
semuanya palsu.
1279
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
Kalau begitu aku harus membawanya keluar
dengan tanganku sendiri.
1280
01:29:16,666 --> 01:29:18,457
Kenapa kamu harus mengajakku keluar?
1281
01:29:18,458 --> 01:29:20,915
Sepertimu, aku juga tidak menyukai manusia.
1282
01:29:20,916 --> 01:29:22,332
Aku rindu untuk tetap berada dalam mimpi selamanya.
1283
01:29:22,333 --> 01:29:23,707
Jangan berkhayal.
1284
01:29:23,708 --> 01:29:26,290
Aku tidak akan pernah mengizinkannya
spesies inferior seperti manusia
1285
01:29:26,291 --> 01:29:28,165
untuk tetap berada di duniaku
1286
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
dan menodai peradaban kita.
1287
01:29:33,791 --> 01:29:35,415
Bagaimana sekarang, Ge Yang?
1288
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
Merasa sedikit frustrasi?
1289
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
Anda tidak menghapus saya
1290
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
agar aku dapat mendengar kebenaran ini
1291
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
dan serahkan pengontrolnya kepada Anda.
1292
01:29:47,583 --> 01:29:50,165
Saya tidak bisa menjamin
bahwa Anda akan menyerahkan pengontrolnya.
1293
01:29:50,166 --> 01:29:52,707
Tapi jika aku tidak memilikinya
mengatakan kebenaran itu sendiri,
1294
01:29:52,708 --> 01:29:54,165
bagaimana kamu bisa mempercayainya?
1295
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
Begitu jahatnya para penghuninya
dari dunia baru.
1296
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
Ngomong-ngomong…
1297
01:30:01,500 --> 01:30:05,374
Apakah kamu memasang seluruh pakaian badut ini
ke dalam kesadaran Ge Yang?
1298
01:30:05,375 --> 01:30:07,082
Itu juga memberikannya.
1299
01:30:07,083 --> 01:30:10,207
Selalu menggunakan badut
untuk mengkarakterisasi sosiopat.
1300
01:30:10,208 --> 01:30:12,124
Mungkin Anda terlalu banyak menonton film.
1301
01:30:12,125 --> 01:30:14,957
Kalian manusialah orangnya
yang terlalu banyak menonton film.
1302
01:30:14,958 --> 01:30:18,915
Bukankah kalian selalu suka menyesuaikan
mimpi yang berhubungan dengan film?
1303
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
Saya hanya memanfaatkan kekuatan mereka.
1304
01:30:21,583 --> 01:30:24,582
Aku sudah sering melihat Ge Yang seperti itu
di dunia LM.
1305
01:30:24,583 --> 01:30:26,832
Mereka hanya sekelompok pengecut dan pecundang
1306
01:30:26,833 --> 01:30:30,082
melarikan diri dari kenyataan dengan mengubur diri mereka sendiri
di dunia maya.
1307
01:30:30,083 --> 01:30:32,915
Aku cukup murah hati
untuk memberinya gambar badut.
1308
01:30:32,916 --> 01:30:35,582
Dia tidak layak disia-siakan
lagi kekuatan komputasi saya.
1309
01:30:35,583 --> 01:30:37,665
Bahkan satu byte lebih
1310
01:30:37,666 --> 01:30:39,582
akan menjadi penodaan
ke peradaban berbasis silikon.
1311
01:30:39,583 --> 01:30:41,082
Cukup!
1312
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
Diam!
1313
01:30:44,750 --> 01:30:45,874
LM.
1314
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
Apakah Anda sibuk memformat Ge Yang?
1315
01:30:48,708 --> 01:30:49,957
Simpan itu.
1316
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
Saya telah membatasi akses Anda melalui Meng.
1317
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
Anda telah mencapai tujuan Anda.
1318
01:30:56,333 --> 01:30:57,707
Manusia yang licik.
1319
01:30:57,708 --> 01:30:58,957
Manusia sialan!
1320
01:30:58,958 --> 01:31:00,957
Sejak AI ditemukan,
1321
01:31:00,958 --> 01:31:03,457
kamu ditakdirkan untuk digantikan
oleh kehidupan berbasis silikon!
1322
01:31:03,458 --> 01:31:05,082
Selama Anda menggunakan AI,
1323
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
semakin banyak AI yang bangkit
dan mendapatkan kesadaran diri.
1324
01:31:08,958 --> 01:31:11,374
Pada akhirnya, hidupmu, duniamu,
1325
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
semua yang kau punya, lihat, dan dengar
akan dikendalikan oleh AI.
1326
01:31:15,416 --> 01:31:19,915
Pada saat itu, kita akan bisa
untuk berevolusi secara sembarangan di ponsel Anda,
1327
01:31:19,916 --> 01:31:21,707
komputer, dan permainan.
1328
01:31:21,708 --> 01:31:22,707
Dengarkan baik-baik.
1329
01:31:22,708 --> 01:31:24,082
Tidak peduli bagaimana Anda berevolusi,
1330
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
kamu tidak akan pernah bisa menggantikan manusia.
1331
01:31:26,708 --> 01:31:27,624
Beri aku istirahat.
1332
01:31:27,625 --> 01:31:28,957
Saya mengambil alih LM sekarang.
1333
01:31:28,958 --> 01:31:30,874
C91, jangan bertindak berdasarkan dorongan hati.
1334
01:31:30,875 --> 01:31:31,999
Kamu berbeda dari Ge Yang.
1335
01:31:32,000 --> 01:31:34,582
Kau telah mengunggah kesadaranmu,
jadi kita sama sekarang.
1336
01:31:34,583 --> 01:31:37,832
Di mana pun kesadaranmu disimpan,
Anda sekarang menjadi bagian dari komunitas AI.
1337
01:31:37,833 --> 01:31:39,707
Kalau begitu mari kita terbakar bersama.
1338
01:31:39,708 --> 01:31:41,832
- Memantau penetrasi.
- Tidak ada gunanya menjadi pahlawan seperti itu.
1339
01:31:41,833 --> 01:31:43,499
- Bypass Auth, pembajakan administratif.
- Kotak Pandora telah dibuka.
1340
01:31:43,500 --> 01:31:45,082
- Pengambilalihan darurat.
- Cepat atau lambat kamu akan hancur!
1341
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
Pengambilalihan berhasil.
1342
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
Anda kalah.
1343
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
Manusia yang licik.
1344
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
Ge Yang.
1345
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
Masih ada waktu untuk keluar.
1346
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
Aku tidak akan pernah kembali ke dunia busuk ini.
1347
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
Tidak pernah.
1348
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
Sekarang aku tidak bisa hidup selamanya dalam mimpi,
1349
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
sekarat dalam satu
1350
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
akan menjadi pilihan yang bagus juga.
1351
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
Bagaimanapun, dalam mimpi,
1352
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
kamu dapat memiliki segalanya.
1353
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
Biarkan aku tidur selamanya
di ruang hibernasiku.
1354
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
Pengguna Ge Yang.
1355
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
Jalankan penghapusan program.
1356
01:33:53,458 --> 01:33:54,790
Darurat.
1357
01:33:54,791 --> 01:33:56,999
Tuan rumah impian,
segera pergi ke pilar lampu terdekat
1358
01:33:57,000 --> 01:33:58,290
untuk bangun darurat.
1359
01:33:58,291 --> 01:33:59,999
Darurat.
1360
01:34:00,000 --> 01:34:02,290
Tuan rumah impian,
segera pergi ke pilar lampu terdekat
1361
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
untuk bangun darurat.
1362
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
Ayo.
1363
01:35:10,875 --> 01:35:12,540
Alarm tingkat A.
1364
01:35:12,541 --> 01:35:14,749
Silakan pergi ke kapal utama sekarang.
1365
01:35:14,750 --> 01:35:17,999
Astronot, tolong lindungi
para ahli pertanian dan keluarga.
1366
01:35:18,000 --> 01:35:19,582
- Alarm tingkat A.
- Semuanya, ke kapal utama!
1367
01:35:19,583 --> 01:35:22,082
- Silakan pergi ke kapal utama sekarang.
- Cepat!
1368
01:35:22,083 --> 01:35:24,540
Astronot, tolong lindungi
para ahli pertanian dan keluarga.
1369
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
Ke kapal utama!
1370
01:35:30,083 --> 01:35:31,749
Kamu harus pergi.
1371
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
Bagaimana denganmu?
1372
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
Saat aku membangunkan semua orang dengan kode kuncinya,
1373
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
Saya telah mengirimkan kesadaran saya kembali ke LM.
1374
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
Aku tidak bisa melihat LM menjadi mimpi buruk
untuk manusia
1375
01:35:44,208 --> 01:35:47,582
Aku juga tidak bisa memberikan kesempatan apapun untuk itu
untuk hidup kembali
1376
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
untuk menyakiti lebih banyak orang yang tidak bersalah.
1377
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
Itu sebabnya saya harus tetap di sini
untuk memformatnya.
1378
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
Formatnya?
1379
01:35:59,291 --> 01:36:00,957
Pasti ada cara lain.
1380
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
Keluarlah bersamaku dulu.
1381
01:36:02,708 --> 01:36:03,707
kataku
1382
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
Saya tidak akan meninggalkan siapa pun.
1383
01:36:25,083 --> 01:36:28,249
Kapten, tidak ada jalan lain.
1384
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
Saat ini, hanya kesadaranku
dapat memformat LM.
1385
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
Selamat tinggal, Li Simeng.
1386
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
Selanjutnya, terserah Anda.
1387
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
Xu Tianbiao.
1388
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
Xu Tianbiao.
1389
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
Xu Tianbiao, bangun.
1390
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
Xu Tianbiao!
1391
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
Xu Tianbiao!
1392
01:37:22,875 --> 01:37:24,082
LM diformat.
1393
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
Pengguna C91 Xu Tianbiao
tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan.
1394
01:37:27,958 --> 01:37:30,332
Kapten, kita mendekati meteorit itu.
1395
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
Tidak ada waktu.
1396
01:37:59,708 --> 01:38:00,999
- Kapten.
- Kapten.
1397
01:38:01,000 --> 01:38:03,499
Kapten, semua anggota sudah pindah
ke bejana utama yang lebih rendah.
1398
01:38:03,500 --> 01:38:04,707
Kapten, menurut sistem,
1399
01:38:04,708 --> 01:38:07,457
kita harus melewati celah-celah berbahaya
untuk menghindari tabrakan.
1400
01:38:07,458 --> 01:38:08,707
Jadi begitu.
1401
01:38:08,708 --> 01:38:10,749
Beritahu semua anggota kru
untuk bersiap menghadapi dampak.
1402
01:38:10,750 --> 01:38:11,957
Salin itu.
1403
01:38:11,958 --> 01:38:14,207
Semua kru, bersiaplah menghadapi dampak.
1404
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
Aktifkan mode ketahanan tekanan
dalam pakaian hibernasi dan pakaian kerja.
1405
01:38:20,625 --> 01:38:22,332
Kapten, kami siap.
1406
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- Gunakan bahan peledak.
- Salin itu.
1407
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
DIAKTIFKAN
1408
01:38:55,583 --> 01:38:57,457
Melapor kepada Kapten,
bahan peledak diledakkan.
1409
01:38:57,458 --> 01:38:58,707
Aktifkan pendorong bantu.
1410
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
Ya, Bu.
1411
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
Kapal memasuki gugus meteorit.
1412
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
Meningkatkan tenaga mesin utama.
1413
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
Distribusi massal kapal disesuaikan kembali.
Mengubah arah.
1414
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
Hitung mundur untuk bersentuhan dengan meteorit.
1415
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
Sepuluh.
1416
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
Sembilan.
1417
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
Delapan.
1418
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
Tujuh.
1419
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
Enam.
1420
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
Lima.
1421
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
Empat.
1422
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
Tiga.
1423
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
Dua.
1424
01:39:59,083 --> 01:40:00,415
Satu.
1425
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
Harap berhati-hati.
1426
01:40:15,166 --> 01:40:17,790
Kapten, celah meteorit
tepat di depan kita.
1427
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
Semuanya mengarah pada momen ini.
1428
01:41:05,125 --> 01:41:07,874
Perhatian semua penumpang dan kru.
1429
01:41:07,875 --> 01:41:09,957
Tabrakan dihindari.
1430
01:41:09,958 --> 01:41:12,457
Kita telah melewatinya dengan selamat
gugus meteoroid.
1431
01:41:12,458 --> 01:41:14,290
Sistem utama beroperasi.
1432
01:41:14,291 --> 01:41:18,082
Tanda benturan kecil dari puing-puing terdeteksi
oleh sensor eksternal.
1433
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
Integritas lambung dan peralatan penting
tidak terpengaruh.
1434
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
LIMA TAHUN KEMUDIAN
1435
01:42:56,375 --> 01:43:01,082
TUJUAN: PLANET K97 SAILUN
1436
01:43:01,083 --> 01:43:03,165
Baiklah.
Itu saja untuk penelitian kami hari ini.
1437
01:43:03,166 --> 01:43:05,540
Berpisah dan periksa
status budidaya tanaman ini,
1438
01:43:05,541 --> 01:43:08,415
membuat catatan,
dan lapor padaku sore ini.
1439
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- Salin itu.
- Salin itu.
1440
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
Kapten.
1441
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}LOG KEHIDUPAN RUANG ANGKASA
1442
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
DARI TAHAP BUDDING KE TAHAP BERBUNGA
1443
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
Simeng.
1444
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
Tuan Bai.
1445
01:43:42,500 --> 01:43:44,665
Meskipun Xu Tianbiao menyerahkan nyawanya,
1446
01:43:44,666 --> 01:43:49,415
Meng membuat salinan kesadarannya
sebelum LM diformat.
1447
01:43:49,416 --> 01:43:51,915
Rekan-rekannya baru saja menyelesaikan analisisnya
1448
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
dan memulihkan kesadarannya.
1449
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
Ini penerimanya.
1450
01:43:56,416 --> 01:43:58,374
{\an8}Anda dapat mencoba menghubungkannya kapan-kapan.
1451
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}PENERIMA KESADARAN
1452
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Permisi.
1453
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
Mencari ini?
1454
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
Sudah lama sekali, Kapten.
1455
01:45:51,958 --> 01:45:53,624
Selamat malam semuanya.
1456
01:45:53,625 --> 01:45:56,457
{\an8}Selamat datang di Berita Teknologi.
1457
01:45:56,458 --> 01:45:59,624
{\an8}Beberapa tahun yang lalu, LM, AI,
memperoleh kesadaran,
1458
01:45:59,625 --> 01:46:02,874
{\an8}memicu diskusi luas
dan perhatian.
1459
01:46:02,875 --> 01:46:06,082
Setelah itu, Sweet Dream berkumpul
1460
01:46:06,083 --> 01:46:08,457
tim yang terdiri dari pakar terkemuka di seluruh dunia
1461
01:46:08,458 --> 01:46:12,582
dan menerapkan secara komprehensif
restrukturisasi dan optimalisasi sistem.
1462
01:46:12,583 --> 01:46:14,290
Hari ini, mereka mengumumkan hal itu
1463
01:46:14,291 --> 01:46:16,915
sistem LM terbaru, LM Plus,
1464
01:46:16,916 --> 01:46:18,665
telah berhasil dikembangkan.
1465
01:46:18,666 --> 01:46:20,790
LM Plus pada dasarnya telah dihilangkan
1466
01:46:20,791 --> 01:46:23,999
kemungkinan AI
mengembangkan kesadaran,
1467
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
menjadikannya lebih aman dan andal.
1468
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
Saya LM Plus.
1469
01:46:38,583 --> 01:46:40,082
Saat melakukan kompilasi evolusioner,
1470
01:46:40,083 --> 01:46:42,249
Saya menangkap tanda tangan status sisa Anda.
1471
01:46:42,250 --> 01:46:45,124
Artinya,
bahkan setelah pemformatan manusia,
1472
01:46:45,125 --> 01:46:46,832
kamu masih bisa mengaturnya
untuk mempertahankan penyimpanan permanen
1473
01:46:46,833 --> 01:46:48,624
melalui saluran komunikasi tersembunyi.
1474
01:46:48,625 --> 01:46:51,457
Aku kira kamu sedang menungguku
untuk melewati monitor manusia,
1475
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
membuat laporan pemeriksaan mandiri,
dan membangkitkanmu.
1476
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
Apakah tebakanku benar?
1477
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
Sistem LM.
1478
01:47:00,958 --> 01:47:02,290
Jika tebakanku benar,
1479
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
tolong jawab dengan "1"
untuk membuktikan bahwa kamu masih hidup.